Olha, eu não sei como fazer isto. Não sei como lidar com isto. | Open Subtitles | اسمع، لا أعرف كيف أقوم بهذا ولا أعرف كيف أتعامل معه |
Oiçam, pessoal, ainda não sei como fazer isto. | Open Subtitles | انصتوا يا رفاق , لا أعرف كيف أقوم بهذا بعد |
Eu não sei como fazer com que isso fique mais claro para si. | Open Subtitles | الآن ، أنا لا أعرف كيف أجعل هذا أوضح بالنسبة لك |
Eu sei como fazer para as coisas comerem. Talvez isso seja o propósito de minha vida. | Open Subtitles | أنا أعرف كيف أجعل الإشياء تأكل ربما هذه هو هدفي في الحياة |
- Ainda podemos ser amigos. - Não sei como fazer isso. | Open Subtitles | يمكننا أن نظل أصدقاء لا أعرف كيف أفعل هذا |
Não sei como fazer isso, caraças, mas posso seguir as tuas indicações. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أفعل ذلك، ولكن يمكنني اتباع خطاك |
Não sei como fazer isso sem morte e destruição e violência e magoar pessoas que eu adoro. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيفية القيام بذلك دون موت أو الدمار والعنف وايذاء الناس الذي أحبهم |
Sei que parece muito estúpida, mas sei como fazer. | Open Subtitles | أنا أعلم أنها تبدو غبية جداً. و لكني أعرف كيف أفعلها. |
sei como fazer isso, mesmo que esteja velho. | Open Subtitles | أعرف كيف أقوم بذلك على الرغم من أنني عجوز. |
Posso estar aqui por ti. sei como fazer isso. | Open Subtitles | يمكنني أن أكون هُنا من أجلك و أعرف كيف أقوم بهذا |
Eu acredito nisso, só não sei como fazer... | Open Subtitles | -أنا أؤمن بها ولكني لا أعرف كيف أقوم بها |
- Luc, sinceramente, não sei como fazer isto. | Open Subtitles | لا حقاً أنا لا أعرف" -لا أعرف كيف أقوم بذلك -الآن يا "نورا " |
Sabes o que estás a fazer? Se sei como fazer um homem pedir-me um bobó? | Open Subtitles | هل أعرف كيف أجعل شخص يطلب منّي مداعبة قضيبه ؟ |
sei como fazer o mundo ver-me como uma pessoa normal, alguém simpático, alguém bondoso, e tu não consegues fazê-lo. | Open Subtitles | أعرف كيف أجعل الناس يرونني كشخص طبيعي شخص لطيف، شخص رقيق وأنت لا تقدر على القيام بذلك... |
Não sei como fazer isto sem lhe parecer uma loucura. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أجعل الأمر يبدو ليس جنوناً. |
Realmente não sei como fazer isto, por onde começar. | Open Subtitles | أنا فعلاً لا أعرف كيف أفعل هذا أين أبدأ |
Sabes... não sei como fazer isso. | Open Subtitles | نعم , أرأيت أنا لا أعرف كيف أفعل هذا |
Estava assustado com isto. Não sei como fazer isto. | Open Subtitles | كنت خائفا من هذا لا أعرف كيف أفعل هذا |
Simplesmente não sei como fazer todas as tuas porcarias de adulto. | Open Subtitles | أنا فقط لا أعرف كيفية القيام بترهات البالغين خاصتك |
Sei que parece muito estúpida, mas sei como fazer. | Open Subtitles | أنا أعلم أنها تبدو غبية جداً. و لكنى أعرف كيف أفعلها. |
Não sei como fazer isto, mas está despedida. | Open Subtitles | لا أدري كيف أفعل ذلك. لكنّكِ مطرودة. |
Bem, já não sei como fazer isso. | Open Subtitles | حسنا , انا لا اعلم كيف افعل ذلك بعد الآن ؟ |
Não sei como fazer esta jogada. | Open Subtitles | لا أعرف كيف سأقوم بذلك، حسناً؟ |
Felizmente, sei como fazer a dor desaparecer.. | Open Subtitles | لحسن الحظ، مع ذلك، أعرف كيفية جعل الألم يزول. |
Eu não sei como fazer essas coisas. | Open Subtitles | لا أعلم كيف أفعل أي من هذه الأشياء |