"sei do que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف ما الذي

Eu não sei do que é que estás a falar, mas vou buscar as minhas coisas.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه لكنني سأذهب لأجمع أشيائي

Não sei do que é que estão à procura, portanto vou ditar as regras.
لا أعرف ما الذي تسعى إليه لذا أنا ساقول القوانين

Nem sei do que é que estamos à procura.
أنا لا أعرف ما الذي نبحث عنهُ أصلاً

Não sei do que é que ela está a falar, mas sou obrigado a concordar com ela.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه لكني ملزم أن أتفق معها إنها صديقتي الحميمة

Não sei do que é que está a falar.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه ؟

Sinto-me honrado por ter causado tamanha impressão em si, mas, a verdade é... que não sei do que é que está a falar.
أنا مسرور أن أكون قد تركت هذا الإنطباع الدائم عندكي ولكن الحقيقة هي أنا لا أعرف ما الذي تتحدثي بخصوصة

Eu sei do que é capaz um homem como você quando está encurralado.
لأني أعرف ما الذي يقدر عليه رجلا مثلك

- Não há corpo nenhum, não sei do que é que estás a falar, afasta essa porra dessa arma.
- لا يوجد جثة هنا ، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، فقط أبعد البندقيّة.

Não sei do que é que está a falar.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

- Não sei do que é que está a falar.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

Já não sei do que é que estamos a falar.
لم أعد أعرف ما الذي نتحدث عنه.

Não sei do que é que está a falar.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه

Não sei do que é que está a falar.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه.

Não sei do que é que ele está a falar.
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه، اتفقنا؟

Não sei do que é que estás a falar.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

Não sei do que é que ele está a falar. Stu.
أنا لا أعرف ما الذي يقوله

Não fazes sentido. Não sei do que é que estás a falar.
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه

Não sei do que é que vocês estão a falar...
لا أعرف ما الذي تتحدثا عنه

Não sei do que é que estás a falar.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

Não sei do que é que está a falar.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه