"sei do que está a falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم عن ماذا تتحدث
• أعرف ما تتحدّث عنه
• أعرف عن ماذا تتحدث
• أعرف ما الذي تتحدث عنه
• أعرف ما تتحدّثين عنه
• أعرف عما تتحدث
• أعرف عم تتحدث
• أعرف عن ماذا تتحدثين
• أعرف عن ماذا تتكلم
• اعلم عن ماذا تتحدث
• أعرف عما تتحدثين
• أعرف ماذا تقصد
• أدري عمّ تتحدّث
• لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن
• أدري عما تتحدث

Não sei do que está a falar, Lamont, mas você tem um problema bem grave.
لا أعلم عن ماذا تتحدث يا لاموند ولكن يبدوا أن لديك مشكلة حقيقية

Desculpe, não sei do que está a falar.
أنا آسف، لا أعرف ما تتحدّث عنه.

Não sei do que está a falar, e ela está a vir, obrigado por nada.
انا لا أعرف عن ماذا تتحدث و ها هي اتيه شكراً على لا شيء

Eu não sei do que está a falar.
أنا متأكد من أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

- Não sei do que está a falar. - Talvez se baixasse a arma...
لا أعرف ما تتحدّثين عنه ربّما لو إخفضتِ المسدّس

Não sei do que está a falar.
أنا واثقة أننى لا أعرف عما تتحدث

Desculpe, mas não sei do que está a falar.
أنا آسفةٌ لا أعلم عن ماذا تتحدث سيدي

Desculpe, não... não sei do que está a falar.
أنا آسف، لا أعلم عن ماذا تتحدث

Desculpe, não sei do que está a falar.
أسف, أنا لا أعلم عن ماذا تتحدث

- Não sei do que está a falar, mas tenho de admitir, estou magoado por isso.
-لا أعرف ما تتحدّث عنه ، ولكن يجب أن أعترف، إنّي مُتألّم للغاية من كلّ هذا.

Senhor, não sei do que está a falar.
سيّدي، لا أعرف ما تتحدّث عنه

Não sei do que está a falar, detective.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ايها المحقق.

Não sei do que está a falar.
أليس كذلك؟ أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

Não sei do que está a falar.
إسمعي، لا أعرف ما تتحدّثين عنه.

Não sei do que está a falar. Está sempre a mudar.
لا أعرف عما تتحدث أنت تغير كلامك

Eu não sei do que está a falar, senhor, mas eu sugiro que... Partiste-a, não partiste? !
..ـ لا أعرف عم تتحدث ولكنني أقترح أن تقوم ـ لقد حطمته ، أليس كذلك؟

- Não sei do que está a falar.
لذلك ألقاها من النافذة. لا أعرف عن ماذا تتحدثين.

Inspector-Chefe, nem sei do que está a falar.
أيها الرئيس، انا حتى لا أعرف عن ماذا تتكلم

- Não sei do que está a falar. - Aquela que o Julian Charvet referiu em Paris, há quatro anos.
لا اعلم عن ماذا تتحدث, اي اجتماه؟

Não sei do que está a falar, Phyllis.
لا أعرف عما تتحدثين ، فيليس

Não sei do que está a falar?
، لا أعرف ماذا تقصد

Não sei do que está a falar, mas pode ficar com as jóias.
لا أدري عمّ تتحدّث لكن يمكنك الحصول على المجوهرات

Não sei do que está a falar.
للمستثمرين الأجانب الخاص. ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

Olhe, já lhe disse que não sei do que está a falar.
أنظر، لقد أخبرتك أنا لا أدري عما تتحدث بحق الجحيم.