"sei em quem confiar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم بمن أثق
• أعرف بمن أثق

Confio no senhor, mas não sei em quem confiar na polícia.
أنا أثق بك، ولا أعلم بمن أثق في الشرطة

Já não sei em quem confiar.
أنا لا أعلم بمن أثق بعد الآن

Não sei em quem confiar.
لستُ أعلم بمن أثق -لقدّ كذبتِ عليّ

Se pensas que alguma coisa de errado se passa na enfermaria, então não sei em quem confiar.
لو تعتقد أنّ هُناك شيء مشبوه في جناح المرضى، فإنّي لا أعرف بمن أثق هُناك.

Não sei em quem confiar. Estão todos envolvidos, menos...
لا أعرف بمن أثق كلهم متورطون فى هذا , إلا

Pode ter sido destruída por qualquer um. Já nem sei em quem confiar.
قد يكون الفاعل أي أحد، لم أعد أعرف بمن أثق.

Ainda não sei em quem confiar.
"حسناً، أنا لا زلتُ لا أعلم بمن أثق"

Não sei em quem confiar agora.
لا أعلم بمن أثق الآن.

Fui enviado para Harrison há 3 meses para uma limpeza, mas não sei em quem confiar.
تمّ إرسالي إلى (هاريسون) قبل ثلاثة أشهر لتنظيفه، لكن لا أعلم بمن أثق.

Não sei em quem confiar.
لم أعلم بمن أثق

Não sei em quem confiar.
-لا أعلم بمن أثق

Eu já não sei em quem confiar mais.
-لمْ أعُدْ أعلم بمن أثق .

Se eu estiver só, sei em quem confiar.
إن كنت لوحدي فأنا أعرف بمن أثق

Agora sei em quem confiar. E não em confiar.
الآن أعرف بمن أثق وبمن لا أثق.

Já não sei em quem confiar.
لم أعد أعرف بمن أثق بعد الآن

Já não sei em quem confiar.
لا أعرف بمن أثق بعد الآن

Não sei em quem confiar, excepto em ti.
أنا لا أعرف بمن أثق إلا أنت

Já não sei em quem confiar.
لا أعرف بمن أثق بعد الآن.

- Não sei em quem confiar.
-لا أعرف بمن أثق