"sei exactamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف بالضبط
• أعلم بالضبط
• أعرف تماماً
• أعلم تماماً
• أعلم تماما
• أَعْرفُ بالضبط
• اعرف بالضبط
• اعلم بالضبط
• أعرف تماما
• اعرف تماما
• أعرف بالتحديد
• وأعلم بالضبط
• متأكدة تماماً
• أعلم بالظبط
• أعلم حقاً

Não, porque Sei exactamente como vai ser a conversa.
لا، لأنني أعرف بالضبط كيف ستعمل المحادثة وتذهب.

Lamento. Não Sei exactamente em que sítio pus as minhas chaves.
تعرف، أنا آسف، أنا لا أعرف بالضبط اين وضعت مفاتيحي

Acho que sei, exactamente, aquilo que aconteceu ao dinheiro.
أعتقد انني أعلم بالضبط ما حدث لتلك النقود

Nenhum, Sei exactamente o que fazer. Por favor, deixe isso comigo.
لا يوجد شيء, أعرف تماماً ما أفعل اترك الأمر لي.

Eu Sei exactamente quem és, Hakoda da Tribo da Água.
أنا أعلم تماماً من أنت, هاكودا من عشيرة الماء

Sei exactamente o que aconteceu naquele dia. Lembro-me perfeitamente.
أعرف بالضبط ما حدث بذلك اليوم أتذكر تماماً

Não é preciso. Sei exactamente onde está o corpo. Espera.
لا حاجة لذلك أعرف بالضبط أين تمّ إخفاء الجثة

Sei exactamente quem é e exactamente o que faz aqui.
‫أعرف بالضبط من أنت ‫وأعرف بالضبط لماذا أنت هنا

Sei exactamente o que quer dizer. Li tudo sobre essas coisas.
أعرف بالضبط ما تعني لقد قرأت كثيرا عن هذة الأشياء

E não Sei exactamente onde estamos agora, mas acho que a verdade é um bom sitio para começar.
وأنا لا أعرف بالضبط موقفنا الآن ولكن أنا أدرك أن الحقيقة هي شئ جيد للبدء منه

Já pensou que eu Sei exactamente o que ele ganha?
هل فكرتي أنه ربما أعرف بالضبط ماذا يقوم به؟

Mr Brandt. Sei exactamente o que fez e como o fez.
" سيد " براندت أعلم بالضبط ما فعلت وكيف فعلتها

Oh, merda, eu não Sei exactamente eu fiquei com ele do meu pai, logo a seguir ao Duque ter lixado o Oscar.
أه اللعنة أنا لا أعلم بالضبط لقد أستلمت الأدارة بعد أبى تماماً بعد الدوق اللعين أوسكار

Sei exactamente o que posso fazer e não me acanho em esticá-lo.
أعرف تماماً مدى قوة تحملها وأنا لست مرتعباً حيال الضغط عليها

Eu sei, exactamente, como é sentir-me como se já não tivesse importância.
أعرف تماماً كيف هو شعور أن لا تعود مهماً بعد الآن.

Não Sei exactamente o quanto mudei desde aquela noite.
لا أعلم تماماً كم تغيرتُ منذ تلك الليلة.

Seus pirralhos irritantes! Eu Sei exactamente onde estão!
أيها الفأران الصغيران، أعلم تماماً أين أنتما

Acho que Sei exactamente o tipo do homem que é.
أعتقد أني أعلم تماما أي نوع من الرجال أنت.

Eu não Sei exactamente quais são as vossas convicções... mas eu acho que o que vou dizer vai ferir os vossos sentimentos...
.. ولا أَعْرفُ بالضبط ما هي اعتقاداتكَ لَكنِّي أظن أن ما سَأَقُولُه .. سَيؤْذي مشاعرَكَ

Sei exactamente o que foi. Fui à porta do camarote.
انا اعرف بالضبط سببه, لقد ذهبت باتجاه باب مقصورتى

- Ouve-me, eu Sei exactamente como a Maggie Baptiste pensa.
استمعي لي، أنا اعلم بالضبط كيف تفكر ماغي بابتيست.

Ouça, não Sei exactamente o que se está a passar, mas saiba que estamos todos a pensar em si.
أنظري . أنا لا أعرف بالتحديد ما الذي يجري ولكن أعرف تماما أننا نحن جميعا نفكير فيكِ

Sei exactamente quem sou, e sei muito bem o que faço.
انا اعرف تماما من انا وتماما اعرف ما الذي افعله

Sim. E Sei exactamente como o fazer.
أجل، وأعلم بالضبط كيف نفعل هذا

Nós não andámos muito. Eu não Sei exactamente onde saímos.
لم نبعد كثيراً بالسير لكني لست متأكدة تماماً من مكان نزولنا

Não Sei exactamente de que espécie, porque foram logo confiscadas pelo departamento de Defesa.
لا أعلم بالظبط ما نوعها لأنهم تمت مصادرتهم بواسطه وزارة الدفاعِ

Não Sei exactamente como hei-de dizê-lo, por isso vou ser frontal e dizê-lo.
ولا أعلم حقاً كيف أبدأ في القول لِذا سأقولها وحسب