"sei o que estás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أَعْرفُ ما أنت
• اعلم ماذا
• أعلم مالذي
• أعرف ما كنت
• انا اعرف ما
• اعلم مالذي
• أنا أعرف ماذا
• أعرف ما تقومون
• أعلم ما كنت

Sei o que estás a fazer e sei por que o estás a fazer.
أَعْرفُ ما أنت تَعْملُ، وأنا أَعْرفُ لِماذا أنت تَعْملُه.

Certo, eu Sei o que estás a pensar
أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ، أيضاً.

"Meu, não Sei o que estás a comer, porque não tenho olhos, mas é simplesmente fantástico, por isso continua a mandá-lo pela Ruela da Goela."
يا عزيزي .. لا اعلم ماذا تأكل لاني لا املك عيون ولكنه رائع ..

Sei o que estás a pensar, Óscar. Mas os que vimos na loja, eram só aparência.
أعلم مالذي يخطر ببالك أوسكار، لكن ذلك الذي في المحل غير حقيقي

Eu sei, eu Sei o que estás a pensar,
مهلا. أنا أعرف، أنا أعرف ما كنت ربما التفكير،

Sei o que estás a tentar fazer. Esquece!
انا اعرف ما تحاول ان تفعله قططك و ان تحاول ان تنسيه

Ouve, eu Sei o que estás a pensar, Brian, mas não te preocupes.
انظر. اعلم مالذي تفكر به يا براين

Eu Sei o que estás a tentar fazer aqui.
-أجل . انظر ، أنا أعرف ماذا تحاول أن تفعل هُنا.

Se tu não consegues ver isso, eu não Sei o que estás aqui a fazer.
إذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك، وأنا لا أعرف ما تقومون به هنا.

Olha. Eu Sei o que estás a passar, porque mãe fez o mesmo comigo quando o pai abandonou-nos.
وأنا أعلم ما كنت يمر بها، لأن أمي فعلت الشيء نفسه معي

Eu não... eu não Sei o que estás a dizer.
أنا لا... أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَقُولُ.

Sei o que estás a pensar, rufia.
أَعْرفُ ما أنت thinkin '، شرير.

Sei o que estás a tentar fazer.
أَعْرفُ ما أنت تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ...

Eu Sei o que estás a fazer, Michael.
انا اعلم ماذا صنعت, مايكل.. الآن أخبرهم الحقيقة

Sei o que estás a tentar fazer... comprar flores e ligar-me para o trabalho.
انا اعلم ماذا تريد ان تفعل اشتراء الزهور والاتصال بي في العمل

Não Sei o que estás a pensar ao ganhar alguns minutos extra para nós.
لا أعلم مالذي تعتقده بحصولك لنا على بعض الدقائق الإضافية سيفيد

Obrigado. Sei o que estás a pensar.
أعلم مالذي تفكر به، يمكنك وضعه على حسابي

Não Sei o que estás a pensar, Aubrey, mas não insultamos assassinos na rede nacional.
أنا لا أعرف ما كنت تفكر به، أوبري لكننا لا تذهب الى التلفزيون الوطني ونسخر من القتلة

Sei o que estás a pensar, mas não tivemos um Sharknado em cinco anos.
أنا أعرف ما كنت أفكر، لكننا لم تكن لديهم في غضون خمس سنوات.

Sei o que estás a fazer. Estás a fazer de "bom polícia", Dan.
انا اعرف ما يجري انت تلعب دور الشرطي، دان

Sei o que estás a fazer, e detesto-te por isso.
اعلم مالذي تقوم به , واكرهك لاجله

Sei o que estás a tentar fazer.
أنا أعرف ماذا تحاول أن تفعل...

Não penses que não Sei o que estás a fazer.
لا أعتقد أنني لا أعرف ما تقومون به.

Eu sei. Eu Sei o que estás a fazer no escritório, Oliver.
أعلم ما كنت تفعل في المكتب