"sei o que estás a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أعرف ما كنت
• أعرف ما الذي
• أَعْرفُ ما أنت
• اعلم ما تحاول
• اعرف بماذا
• أعرف بماذا
• أعرف ما أنت
• أعرف ما تحاول
• أعرف ما تفعل
• أعرف ما تقومون
• أعلم بماذا
• أعلم ما تكابده

Eu sei, eu Sei o que estás a pensar,
مهلا. أنا أعرف، أنا أعرف ما كنت ربما التفكير،

Eu Sei o que estás a tramar, White.
أعرف ما الذي سوف تقوم به لكن إنسى الذي حصل هُنا ؟

Sei o que estás a fazer e sei por que o estás a fazer.
أَعْرفُ ما أنت تَعْملُ، وأنا أَعْرفُ لِماذا أنت تَعْملُه.

Sei o que estás a fazer. Não tem graça nenhuma.
اعلم ما تحاول فعله هذا ليس طريف إطلاقاً

Eu Sei o que estás a pensar, mas não estou aqui para analisar.
اعرف بماذا تفكرين ولكنني لست هنا للتحليل

Por vezes, Sei o que estás a pensar, e outras...
بعض الاوقات أعرف بماذا أنت تفكر وأحيانا أخرى

Ouve, Sei o que estás a pensar mas tens que ultrapassar isso.
لا. النظرة، أعرف ما أنت تعتقد، لكنّك يجب أن تجتاز ذلك.

Sei o que estás a tentar fazer. Não vai resultar.
أعرف ما تحاول فعله، لن يجدي نفعاً

Junior, não Sei o que estás a fazer mas é melhor procurares pensos.
لا أعرف ما تفعل في مكتبي ، لكن من الأفضل لك أن تكون تبحث عن بعض الضمادات

Não penses que não Sei o que estás a fazer.
لا أعتقد أنني لا أعرف ما تقومون به.

Sei o que estás a pensar, e a resposta é sim, playboy.
أعلم بماذا تفكر والإجابة هى نعم. هيا اذهب يا خلبوص

Sei o que estás a sentir. Passei por isso durante três anos.
أعلم ما تكابده الآن، فقد كابدته 3 سنين.

Sei o que estás a pensar, mas não tivemos um Sharknado em cinco anos.
أنا أعرف ما كنت أفكر، لكننا لم تكن لديهم في غضون خمس سنوات.

Sei o que estás a pensar. "Porque deixei chegar a este ponto sem falar?"
انظروا، أنا أعرف ما كنت أفكر، حسنا؟ "لماذا تركت الأمور إلى هذا الحد دون الحديث عن هذا

Sei o que estás a passar.
أنا أعرف ما كنت تمر.

Não, é só que eu Sei o que estás a passar, porque já passei por isso.
كلا , إنه فقط , أعرف ما الذي تمر به لأنني كنت هناك

Que querida, mas Sei o que estás a tentar fazer.
هذا جميل لكنني أعرف ما الذي تحاولين فعله

Eu Sei o que estás a fazer, toda essa coisa sexual.
أعرف ما الذي تفعلينه بهذا الإغراء الجنسي

Certo, eu Sei o que estás a pensar
أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ، أيضاً.

Eu não... eu não Sei o que estás a dizer.
أنا لا... أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَقُولُ.

Vai-te foder! Sei o que estás a tentar fazer.
تبا لك اعلم ما تحاول فعله

Sei o que estás a pensar e não é nada disso.
انا اعرف بماذا تفكر و هو ليس كذلك

Sei o que estás a pensar, mas já enviei um milhão de currículos e falei com aquele headhunter.
أعرف بماذا تفكري لاكنني للتو أرسلت مبلغ المليون الذي اتفقت مع رئيس الشركة

T, Sei o que estás a tentar fazer
انظر، تي، أعرف ما أنت تحاول أن تعمل

Sei o que estás a tentar fazer por nós. - E fico-te muito grata por isso.
أعرف ما تحاول فعله لنا، وأنا ممتنه لهذا

- Eu Sei o que estás a fazer. - Dá-nos licença por um minuto?
ــ أعرف ما تفعل ــ إعذرنا لدقيقة

Não Sei o que estás a fazer aqui, Jaha, mas, se estivesse no teu lugar, ia-me embora enquanto podia.
أنت تعرف، أنا لا أعرف ما تقومون به هنا، Jaha، ولكن إذا كنت أنت، فما استقاموا لكم فاستقيموا ترك حين كنت لا تزال.

Walt, acho que Sei o que estás a pensar e não gosto do que estás a pensar.
انتظر والت, أظن أنني أعلم بماذا تفكر ولا يعجبني ما أظن أنك تفكر فيه