"sei o que estou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أعرف ما
• اعرف ما
• اعلم ماذا
• أنا أعلم ما
• أنا أعرف ماذا
• أعي ما
• أعرف ما الذي
• انا اعلم ما
• أنا أعلم ماذا
• انا أعرف ما
• إنّي أعرف ما
• إنني أعلم ما
• أعرف ما أنا
• أعرفُ ما

Eu Sei o que estou a fazer, tu não. A presença de dois pares de nós criou um ponto vulnerável.
أنا أعرف ما أفعله ، بعكسكِ أنت ، لقد تواجد نسختينمنافي هذاالمكان،فأصبح مكاناًخطراً.

Sei o que estou a fazer. Claire, estás comigo ou com ela?
أنا أعرف ما أفعله كلير هل أنت معي أو معها؟

Eu Sei o que estou a fazer. E tu?
انا اعرف ما افعل , اتعرف انت ؟

Quero dar prazer à minha mulher na nossa lua-de-mel, mas não Sei o que estou a fazer.
اريد ان اسعد زوجتى هنا فى شهر العسل و لا اعلم ماذا افعل

Como queiras. Mas Sei o que estou a dizer.
كما تريد ولكن أنا أعلم ما أتحدث عنه

Sei o que estou a fazer! Nós somos capazes!
أنا أعرف ماذا أقول , يكمننا الخوض بهذا يمكننا فعل ذلك

Só porque discordo de ti, eu não Sei o que estou a falar?
مجرد اختلافي معك في الرأي يعني أنني لا أعي ما أقول ؟

Eu não cometi um erro. Sei o que estou a fazer.
إنني لم أرتكب أي غلطة إنني أعرف ما الذي أفعله

Pode sugerir o que quiser, General Kenobi, mas Sei o que estou a fazer, e manterei estas pessoas a salvo à minha maneira.
يمكنك ان تقترح اي شئ ما تريد, جنرال كنوبي , لكن انا اعلم ما أفعله , وسوف

Muito bem, esta noite já acabaste. Eu Sei o que estou a fazer. Está tudo sob controlo.
ـ حسناً ، لقد أنتهي عملك لليوم ـ أنا أعرف ما أفعله ، كل شئ تحت السيطرة

Os meus clientes sabem exactamente o que querem e eu Sei o que estou a fazer.
زبائني يعرفون تماما ما يريدون و أنا أعرف ما الذي أفعله

Sou teu irmão. Não vou deixar que fiques magoado. - Sei o que estou a fazer.
أنا أخيك، ولن أدعك تتأذى أنا أعرف ما أفعله

Eu Sei o que estou a fazer. Só preciso de um segundo.
حسناً ، أنا أعرف ما أفعله لا أحتاج سوى لحظة ، اصمتوا جميعكم

Sei o que estou a fazer e os riscos que assumi.
أنا أعرف ما أفعله والمخاطر التى ستأتى معها

- Não, não. Já trabalhei com geradores. Eu Sei o que estou a fazer.
لقد تعاملت مع المولدات من قبل ، أنا أعرف ما أفعله

Sei o que estou a fazer. Dou-lhe só o suficiente para manter a esperança.
اعرف ما اعمله انا اعطيها بما فيه الكفاية لإبقاء آمالها فوق

Já examinei o ficheiro uma dúzia de vezes, o problema é que não Sei o que estou a procurar.
تفقدت الملف عشرات المرات المشكلة انني لا اعرف ما الذي ابحث عنه

- Sei o que estou a fazer.
انا اعلم ماذا افعل لقد ذهبت لبعض الحصص عنها

Sei o que estou a pedir... e pedi a Deus para não ter que pedir.
أنا أعلم ما أطلبه، ودعوت الرب ألا أضطر إلى فعل ذلك

Sei o que estou a fazer. Isso faz-te sentir melhor?
أنا أعرف ماذا أنا بفاعل هل هذا يجعلك تشعر بأي تحسن؟

Eu Sei o que estou a fazer, já faço isto há muito tempo.
أعي ما أفعله، فعلت ذلك قبل سنوات طوال

Não precisas de mim, não Sei o que estou a fazer aqui.
أنت لا تحتاجني لا أعرف ما الذي أفعله هنا؟

Sei que pode soar estranho, mas Sei o que estou a fazer.
انظري ,انا اعلم ان هذا قد يبدو غريبا و لكن انا اعلم ما افعله هنالك عملية زرع في

- Não dei. Sei o que estou a fazer.
أنا أعلم ماذا أفعل

Ouve, Sei o que estou a fazer, ok?
اسمعي, انا أعرف ما افعل, أتفقنا؟

Eu Sei o que estou a fazer.
إنّي أعرف ما أفعله.

Sei o que estou a fazer.
أصمت, إنني أعلم ما أفعله.

Sei o que estou a fazer, conheço os meus valores e sei o que está certo.
أعرف ما أنا بصدده وأعرف قيمي وأعرف ماهو الصواب

A íris é do gerente. Eu Sei o que estou a fazer.
ومديرُ البنكَـ يملكُـ بصمةَ العين, أنا أعرفُ ما أفعل