"sei o que estou a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف ما أفعله
• أعرف ماذا أفعل
• أعرف ما أفعل
• أعلم ما أفعله
• أعرف ما الذي أفعله
• أعلم ما الذي أفعله
• أعرف ما أقوم به
• أعلم ما أقوم به
• أعي ما أفعله
• أَعْرفُ الذي أَعْملُ
• اعرف ماذا افعل
• اعلم ماذا افعل
• أدرك ما أفعله
• أعرف مالذي أفعله
• أعلم مالذي أفعله

Admito que deixar o meu rei desprotegido, é uma estratégia de risco, mas, acho que sei o que estou a fazer.
حسناً, أعترف بأني تركت ملكي غير محمي إنها إستراتيجية ذات مخاطرة كبيرة لكن أعتقد أني أعرف ما أفعله

Já nem sei o que estou a fazer.
إسمعوا يا رفاق, أنا لم أعد أعرف ما أفعله

Mas sei o que estou a fazer. Nunca vais entender.
أنا لا أريدكي أبداً أن تفكري بهذه التفاهة لكنني أعرف ماذا أفعل

Quero dizer, não sei o que estou a fazer nesta sala, senhor.
أعني، لا أعرف ماذا أفعل في هذه الغرفة، سيدي

Ninguém irá, mas eu sei o que estou a fazer.
و لن يفهم أى شخص لكنى أعرف ما أفعل

Sei sim, mãe, sei o que estou a fazer.
بلا.. أنا أعلم ما أفعله تماماً

Eu não cometi um erro. sei o que estou a fazer.
إنني لم أرتكب أي غلطة إنني أعرف ما الذي أفعله

Eu sei o que estou a fazer, tu não. A presença de dois pares de nós criou um ponto vulnerável.
أنا أعرف ما أفعله ، بعكسكِ أنت ، لقد تواجد نسختينمنافي هذاالمكان،فأصبح مكاناًخطراً.

sei o que estou a fazer e tu sabe-lo.
و أعلم ما الذى أفعله و أنتِ تعلمين أننى أعرف ما أفعله

sei o que estou a fazer. Claire, estás comigo ou com ela?
أنا أعرف ما أفعله كلير هل أنت معي أو معها؟

És tão querida, Hannah, mas estou bem. sei o que estou a fazer.
أنت لطيفة جداً يا هانا، لكنني بخير أعرف ماذا أفعل

Confia em mim, eu sei o que estou a fazer.
كلا لم أفعل. ثق بي أنا أعرف ماذا أفعل

sei o que estou a fazer. Arranjei-te os mantimentos.
أعرف ماذا أفعل تريد تجهيزات، أليس كذلك؟

sei o que estou a fazer, fabrico disto. Dá-me outro.
أعرف ما أفعل فأنا أصنع هذه الأشياء، هيّا أعطني مشطًا

" 'sei o que estou a fazer. Estou confiante' ". Ser valorizada adequadamente é muito importante.
أعرف ما أفعل. أنا واثقة من نفسي." أن تقيّم نفسك جيداً شيء ٌمهم للغاية.

Seamus, tenha calma. sei o que estou a fazer.
سيموس,اهدأ.أنا أعلم ما أفعله.

Não precisas de mim, não sei o que estou a fazer aqui.
أنت لا تحتاجني لا أعرف ما الذي أفعله هنا؟

Só dizia: "Não sei o que estou a fazer."
لم أقل إلا، "لا أعلم ما الذي أفعله".

Vais fazer o negócio de uma vida porque eu não sei o que estou a fazer.
هذه صفقة العمر تعرض عليك لأنني لا أعرف ما أقوم به

Deixem-me que vos diga: quase todos os dias ainda sinto que não sei o que estou a fazer.
حسناً، دعوني أخبركم بشيء: معظم الأيام، ما زلت أشعر أنني غالباً لا أعلم ما أقوم به.

Eu sei o que estou a fazer, Katie, está bem?
إنّي أعي ما أفعله يا (كيتي)، حسناً؟

Eu nem sequer sei se sei o que estou a fazer.
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا أَعْرفُ الذي أَعْملُ.

- sei o que estou a fazer. - Tens que confiar em alguém.
انا اعرف ماذا افعل عليك ان تثق باحد هذه المره

Quero dar prazer à minha mulher na nossa lua-de-mel, mas não sei o que estou a fazer.
اريد ان اسعد زوجتى هنا فى شهر العسل و لا اعلم ماذا افعل

- Relaxa, eu sei o que estou a fazer.
-إهدأ،أنا أدرك ما أفعله

Não sei o que estou a fazer de errado.
لا أعرف مالذي أفعله بشكلٍ خاطيء ؟

Eu sei o que estou a fazer.
أنا أعلم مالذي أفعله