"sei o que parece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أعرف كيف يبدو
• أعرف كيف يبدو هذا
• أعرف كيف يبدو الأمر
• اعلم كيف يبدو
• أعرف ما الذي تبدو عليه
• أعلم كيف يبدو الأمر
• أعلم كيف يبدو هذا
• أفهم كيف يبدو

August... August, eu Sei o que parece... Eu Sei o que parece, mas eu estava lá.
أوغست,أوغست أنا أعرف كيف يبدو الأمر,ولكنني كنت هناك

Sei o que parece, mas... está acontecer alguma coisa com a Beckett e estou preocupado com ela.
حسنا، أنا أعرف كيف يبدو هذا الأمر لكن هناك شيء ما يحدث مع بيكيت وأنا قلق عليها

Sei o que parece, às pessoas, a vós, mas por favor, entendei...
أعرف كيف يبدو هذا للشارع ولكولكنالرجاءأنتفهم ..

Agora, eu Sei o que parece, mas acredita em mim, ele é completamente de confiança.
أعرف كيف يبدو الأمر لكن صدقيني، إنه قانوني تماماً

Cassie, Sei o que parece, mas a verdade é que os nossos ancestrais fazem parte de um legado que remonta a 1692.
كاسي , اعلم كيف يبدو الامر الحقيقة هي ان اجدادنا هم جزء من ارث يعود لعام 1692

Eu Sei o que parece, Jackson, mas há outra explicação.
(أنا أعرف ما الذي تبدو عليه يا (جاكسون و لكن لا بدّ من وجود تفسير آخر

Eu Sei o que parece, mas tenho uma responsabilidade moral!
أعلم كيف يبدو الأمر لكن عليّ واجب أخلاقي

Sei o que parece mas, sem as injecções, a Claire teria morrido.
أعلم كيف يبدو هذا لكن بدون تلك الجرعات كانت لتموت (كلاير)

Sr. Agente, eu Sei o que parece e cheira, mas garanto-lhe que nunca conduziria um veículo se tivesse bebido nem que fosse uma gota de álcool.
ايها الظابط، أنا أفهم كيف يبدو المنظر والرائحة و لكنى اود ان أكد لك ، اننى لن اجلس خلف عجلة القيادة

Sei o que parece, mas eu era nova e ele amava-me.
أنا أعرف كيف يبدو ولكن كنت صغيرة ولقد احبني

- Sei o que parece, Booth.
انظر، أنا أعرف كيف يبدو هذا بوث

Sei o que parece. Mas juro por Deus
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

Eu Sei o que parece... mas todas as manhãs quando eu acordo penso no que isso realmente significa.
أعرف كيف يبدو هذا الأمرِ. لكنفيكل صباحعندماأستيقظُ... أفكر بما كان يعني هذا حقاً ...

Sei o que parece. Sei mesmo, mas...
أعرف كيف يبدو هذا بالفعل أعرف

Sei o que parece, mas não enviei aquele e-mail.
أعرف كيف يبدو الأمر , لكنني لم أرسل تلك الرسالة

Sei o que parece, mas acredita, as coisas mudaram.
إسمعي، أعرف كيف يبدو الأمر

Sei o que parece.
اعلم كيف يبدو هذا

- Eu Sei o que parece, mas estamos a lidar com um portal que dá para outro planeta.
أعلم كيف يبدو الأمر لكننا نتعامل مع ..بوابة تقود لعالم آخر، لذا

- Eu Sei o que parece.
أعلم كيف يبدو هذا الأمر

- Eu Sei o que parece.
‏ - أفهم كيف يبدو هذا. ‏