"sei o que quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف ماذا أريد
• أعرف ما أريد
• أعلم ماذا أريد
• أعرف ما أريده
• أعرف ما الذي أريده
• اعرف ما اريد
• اعرف ماذا اريد
• أعلم ماذا أود أن
• أعلم مالذي أريده
• أنا أعلم ما أريد أن
• أدري ماذا أريد
• أجهل مرادي
• اعلم ماذا اريد
• أعرف ما أعنيه
• أعلم ما أريده

Já sei o que quero no Natal! Talon 1 chama Controlo:
إنه رائع, الآن أعرف ماذا أريد كهدية في عيد الميلاد

A dada altura, quererei uma casa e filhos e as coisas de que falas, mas agora não sei o que quero.
في مرحلة ما, سأريد منزلاً و أطفالاً وكل تلك الاشياء التي تقولها, لكن الان ؟ لا أعرف ماذا أريد

Sou um homem de meia idade e não sei o que quero da minha vida.
أنا رجل متوسط العمر، ولا أعرف ما أريد أن أفعله بحياتي

- Eles conseguem ouvir na mesma. Sr., eu sei o que quero ser quando for grande, um polícia!
سيدي، أعلم ماذا أريد أن أكون عندما أكبر، شرطي.

Eu sei o que quero. Mas não quero magoá-lo.
أعرف ما أريده ، لكنني لا أريد أذيته

A questão é que é por causa delas que eu sei o que quero
الفكره في .. بسببهم , أنا أعرف ما الذي أريده

Às vezes não sei o que quero. A minha merda cheira mal. Eu vou morreu um dia.
ومرات لا أعرف ماذا أريد فسوف أموت في يوم ما

sei o que quero que aconteça com ele mas também sei que tenho de ser realista.
أجل ، أعني ، أنا أعرف ماذا أريد .. أن أفعل معه .. و لكن أعرف أيضاً أنه يجب أن أكون واقعية

Uma família destruída, uma vida de mentiras, 16 nomes diferentes, 16 endereços diferentes, não tenho esposa, não tenho filhos, já nem sei o que quero.
عائلة مكسورة، عمر من الأكاذيب 16أسم مختلف 16عنوان مختلف لا زوجة، لا اولاد أنا حتى لا أعرف ماذا أريد بعد الآن

Penso que é porque pela primeira vez na minha vida... sei o que quero.
أظن أن السبب هو ولأولمرةفي حياتي... أعرف ماذا أريد

Mãe, já sei o que quero para o Natal. Bart, eles mentiram-nos.
أعرف ماذا أريد للعيد المجيد يا أمي

Eu sei o que quero e vou lá directamente.
أعرف ما أريد وأذهب إليه مباشرة.

- Já sei o que quero. - Muito bem. O que vai ser?
أنا أعرف ما أريد أن أطلب - حسناً، وما هو؟

Sim, Kara, sou eu. Ouve, sei o que quero fazer.
نعم يا "كارا" إسمعي أنا أعرف ما أريد القيام به

Não sei o que quero. Não sou confiável.
لا أعلم ماذا أريد , لا يمكن الوثوق بكلامي

A verdade é que não sei o que quero.
الحقيقة هي ، حتى أنا لا أعرف ما أريده

"Sou forte, sou ambiciosa e sei o que quero.
أنا صلبة , أنا طموحة و أعرف ما الذي أريده

- Eu sei o que quero. Sim?
انا اعرف ما اريد

Eu acho que sei o que quero no Natal.
مهلاً, أنا اعرف ماذا اريد في عيد الميلاد

"Já sei o que quero ser".
فقلت في نفسي: "أعلم ماذا أود أن أغدو".

Eu sei o que quero.
أعلم مالذي أريده

sei o que quero fazer!
أنا أعلم ما أريد أن أفعل

Eu não sei o que quero.
لا أدري ماذا أريد

Está bem, já sei o que quero.
حسناً انا اعلم ماذا اريد

Eu não sei o que quero dizer.
انهُ يبتسم؟ - لا أعرف ما أعنيه

Eu sei o que quero.
أنا أعلم ما أريده