"sei o que se passa comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف ما خطبي
• اعرف ما خطبي
• أدري ما أصابني
• أعرف ماذا يحدث لي
• أدري ما خطبي
• أعرف ما خطبى
• أعرف ماذا يجري معي

Não sei o que se passa comigo!
لا أعرف ما خطبي.

Estou doente. Não sei o que se passa comigo.
أنا مريض, ولا أعرف ما خطبي

Não sei o que se passa comigo.
لا اعرف ما خطبي

Não sei o que se passa comigo.
أنا. لا أدري ما أصابني

Desolada não sei o que se passa comigo.
انا آسفة أنا لا أعرف ماذا يحدث لي , انا ...

Não sei o que se passa comigo, creio que com todo esse palavreado, confundi-te com um visionário.
لا أدري ما خطبي أظن مع كل التباهي لك ظننت أنك مبدع

Não sei o que se passa comigo.
لا أستطيع مساعدة نفسى, لا أعرف ما خطبى

Não, ouve, por favor, não sei o que se passa comigo. Tudo bem.
لا، أرجوك، أنا لا أعرف ماذا يجري معي هذه الأيام

Não sei o que se passa comigo.
لا أعرف ما خطبي

Não sei o que se passa comigo hoje.
لا اعرف ما خطبي اليوم

Não sei o que se passa comigo.
لست أدري ما أصابني.

Não sei o que se passa comigo.
لا أعرف ماذا يحدث لي.

Não sei o que se passa comigo, Jefe.
لا أعرف ماذا يحدث لي يا زعيم

Desculpa não conseguir estar feliz por ti. - Não sei o que se passa comigo.
أعتذر ، لا أستطيع أنّ أكون سعيداً من أجلك لا أدري ما خطبي (وينستون)؟

Não sei o que se passa comigo.
لا أعرف ما خطبى

Eu... Não sei o que se passa comigo.
-لا أعرف ماذا يجري معي .