عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sei o que te deu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أدري ماذا دهاك
| Não sei o que te deu, ultimamente! | Open Subtitles | لست أدري ماذا دهاك مؤخراً؟ |
| Raven, não sei o que te deu, ultimamente. Pensei que fosses estar de bom-humor. | Open Subtitles | (ريفين)، لست أدري ماذا دهاك مؤخراً، حسبتك في حالة مزاجية طيبة. |