"sei o que te deu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدري ماذا دهاك

Não sei o que te deu, ultimamente!
لست أدري ماذا دهاك مؤخراً؟

Raven, não sei o que te deu, ultimamente. Pensei que fosses estar de bom-humor.
(ريفين)، لست أدري ماذا دهاك مؤخراً، حسبتك في حالة مزاجية طيبة.