"sei onde ele está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف أين هو
• أعرف مكانه
• أعلم أين هو
• أعلم مكانه
• أجهل مكانه
• اعرف مكانه
• اعلم اين هو
• أدري أين هو
• اعلم مكانه
• اعرف اين هو
• أعلم بمكانه
• أعلم أين مكانه
• عرفتُ مكانه

O meu pai foi buscar o meu fato por motivos que eu não posso imaginar. Eu... não sei onde ele está.
والدي أخذ الزي لسبب لا أعرفه و لا أعرف أين هو

Eu não sei onde ele está. Deve estar preso nalgum lugar.
أنا لا أعرف أين هو إنه مختفي في مكان ما

Mas sei onde ele está. Vou buscá-lo e dou-lho. Juro.
ولكني أعرف مكانه سأذهب وأحضره وأعطيه لك، أقسم لك

Já disse ao FBI que não sei onde ele está.
لقد أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي بالفعل لا أعرف مكانه

Não sei onde ele está. Quanto tempo vamos continuar com isto?
لا أعلم أين هو كم من الوقت سنستمر بعمل هذا؟

Não desisti dele. Só não sei onde ele está.
لم أتخلّى عنه، إنّما لا أعلم مكانه فحسب.

Está para o norte. A mulher aceitou-o de volta, não sei onde ele está.
إنه بالشمال، تصالح مع زوجته لا أعرف أين هو

A semana passada ele estava na China Esta semana não sei onde ele está.
وفي الاسبوع الماضي ، كان في الصين هذا الأسبوع ، أنا لا أعرف أين هو

Devia ter voltado à uma semana atrás, e não sei onde ele está.
كان يجب أن يعود قبل إسبوع ولا أعرف أين هو

Se o Tek não estava no laboratório, não sei onde ele está.
إذا لم يكن تيك في المعمل فلا أعرف أين هو

Aposto que o dinheiro lhe ia dar jeito, mas... não sei onde ele está.
يمكنه الاستفادة من المال لكننى لا أعرف مكانه

Não sei onde ele está, precisamos de sair.
أعرف مكانه يجب أن نخرج من هنا، هيا بنا حسناً

Não só não sei onde ele está, como também não sei quando ou se voltará.
لستُ أعرف مكانه فحسب بل لا أعرف متى أو ما إذا كان سيعود

Mas nem sei onde ele está. Vamos por partes.
ـ لكني لا أعرف مكانه حتى ـ الأهم قبل المهم

sei onde ele está. Escondi-o para que os médicos...
أعلم أين هو .. خبأته كي لا يستطيع الأطباء

- Por favor, ajude-o, já não sei onde ele está.
أنه صديقي أرجوك ساعده أنا لا أعلم أين هو الآن

Normalmente eu perguntaria ao meu irmão se podia ou não, mas eu não sei onde ele está.
عادةً أسأل أخي إن كان سؤالي عادياً لكني لا أعلم أين هو

Não sei onde ele está. Estás em L.A.? Viste o sinal de Hollywood?
أنا لا أعلم مكانه هل أنتى فى لوس أنجلوس، هل رأيتى علامة هوليود ؟

Ele tenta contactar-me, mas eu não sei onde ele está, e não consigo perceber o que ele me está a tentar dizer.
يحاول الوصول إليّ، لكنّي أجهل مكانه ولا أفهم ما يحاول قوله.

Ele pode estar preso, mas ao menos, desta vez, sei onde ele está.
ربما يكون مسجونا لكن على الاقل هذه المرة اعرف مكانه

- General, sabe... - Sim, sei onde ele está.
ـ سيدي اتعلم اين ـ نعم اعلم اين هو

Não sei onde ele está, não o vejo em lado nenhum.
لا أدري. لا أدري أين هو. أنا لا أراه في أي مكان

- Sim. Juro, não sei onde ele está.
نعم، أقسم أني لا اعلم مكانه

Vou achar o teu pai. sei onde ele está.
سوف اجد عن والدك انا اعرف اين هو

Se achas que eu sei onde ele está, não sei.
إذا كنت تلمح بأنني أعلم بمكانه فلست كذلك

Não sei onde ele está.
ولا أعلم أين مكانه

Eu sei onde ele está.
لقد عرفتُ مكانه