"sei para onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف إلى أين
• أعلم إلى أين
• أعرف أين
• اعلم الى اين
• اعرف الى اين
• أعلم أين
• أَعْرفُ حيث
• أدري إلى أين
• أعرف من أين
• أعلم لأين
• أعرف إلي أين
• أعرف ألى أين
• اعلم اين
• اعرف اين
• أعرف إلى اين

Ele desapareceu depois do tribunal. Não sei para onde foi.
لقد انطلق بعد الجلسة ولا أعرف إلى أين ذهب.

Não sei para onde ela foi, mas talvez isso não importe.
لا أعرف إلى أين ذهبت لكنْ ربّما هذا لا يهمّ

Não, vivíamos no meu barco. Não sei para onde ela o levou.
كلا, نحن نعيش في قاربي , ولا أعلم إلى أين أخذته

Näo sei para onde foi. Näo deixou nova morada.
لا أعلم إلى أين ذهب ألا يوجد عنوان آخر له

Não sei para onde o dinheiro desapareceu nem de onde voltou.
لا أعرف أين اختفى هذا المال، أو حيث عاد من.

Gostava de fugir para qualquer lado, mas não sei para onde ir.
اريد الهروب الى مكان ما ، ولكن لا أعرف إلى أين اذهب. وداعا الآن.

Não sei para onde ias, mas podes ligar a dizer que estás doente?
لا أعرف إلى أين تذهب، لكن أيمكنك التغيب بداعي المرض؟

Espera, a minha visão, penso que sei para onde foi. Temos de o parar.
انتظروا، رؤيتي، أعتقد أنني أعرف إلى أين ذهب، يجب أن نوقفه

Sei como ele pensa. sei para onde ele correria.
أعرف كيف يفكر و أعرف إلى أين سيهرب

Não, sei para onde vou, só não sei é onde estou.
لا, أنا أعرف إلى أين متجهة ولكن لا أعرف أين أنا.

Também eu. Acho que se mudaram. Não sei para onde foram.
وحتى أنا ، أعتقد بأنها أنتقلت من هنا ولا أعلم إلى أين ذهبت

Discutiram. Ele fugiu. Não sei para onde.
لقد خاضا جدالاً كبيراً و بعدها غادر , لا أعلم إلى أين

Acho que sei para onde estamos a ir, John.
أعتقد أنني أعلم إلى أين نحن ذاهبين الآن

Mas não sei para onde ia.
مارشال؟ متعدد الاختصاصات ولكن لا أعلم إلى أين توجّه.

Mas não consigo fazê-lo sozinha. Não sei para onde ir.
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا لوحدي لا أعرف أين أذهب

Não sei onde estive e não sei para onde vou.
لا أعرف أين كنت و لا أعرف أين سأذهب

Não consigo ver! Não sei para onde estou a ir!
انا لا ارى شىء انا لا اعلم الى اين انا ذاهب

Acho que sei para onde ele levou Meredith Dale.
اظن انني اعرف الى اين اخذ ميرديث دايل

sei para onde me queres mandar.
أعلم أين تريد أن ترسلني لكني لن أذهب هناك أبدا

- Espere, acho que sei para onde ele vai.
الإنتظار. أعتقد أَعْرفُ حيث أنَّ هو أَذْهبُ.

Levaram a mulher, há uma hora. Não sei para onde, nem quem foi.
"لقد تم أخذ المرأة منذ ساعة، لا أدري إلى أين ولا من قبل من"

Ele apresentou-me antes do meu discurso, mas depois não sei para onde foi.
وقدم لي قبل خطابي، لكن أنا لا أعرف من أين ذهب بعد ذلك.

Nem eu sei para onde vou.
"حتّى أنا لا أعلم لأين سأذهب"

O rio? Acho que sei para onde vai.
أعتقد أنني أعرف إلي أين ذاهب

Não sei dizer se sei para onde vou nem se as minhas más acções podem ser purificadas.
لا أستطيع القول أنى أعرف ألى أين انا ذاهب. ولا سواء أعمالُي السيئةُ يُمْكِنُ أَنْ تنقّي.

Ou posso estar fora da cidade, não sei para onde vou.
تعرفين انا ربما اكون خارج البلدة لا اعلم اين سوف اذهب

E de todas as unidades. Só não sei para onde.
نستدعي جميع السيارات فقط لا اعرف اين اريدهم

Não... mas eu sei para onde vai.
.لا. لكنني أعرف إلى اين ستذهب