"sei por onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف من أين
• أعلم من أين
• أدري من أين
• اعرف من اين
• اعلم من اين
• متأكداً من أين
• اعلم من أين
• اعرف من أين

Com tantas orações para fazer, nem sei por onde começar.
لديّ صلاة كثيرة للتعويض عنها. بالكاد أعرف من أين أبدأ.

Não sei por onde começar mas eu sei de uma coisa centro do palco
يا إلهى ، أنا لم أكن أعرف من أين أبدأ؟ ولكنى أعرف أين سينتهى على المسرح

Mas estão a acontecer tantas coisas. Mal sei por onde começar.
لكن الكثير من الأشياء الأخرى تحدث، لا أكاد أعرف من أين أبدأ.

Tenho tanto para te contar. Não sei por onde começar.
لدىّ الكثير لأخبرك به لا أعلم من أين أبدأ

É melhor por dois. Não sei por onde aquela gaja andou.
يجب أن أضاعف الواقي , أنا لا أعلم من أين أتت الفتاة

Já estou a gastar o meu ouro, se bem que não sei por onde começar.
لقد بدأت في التخطيط لصرف ذهبي، ومع ذلك، لا أدري من أين أبدأ

- Nem sei por onde começar.
يا رجل أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ مع هذا الشيء اللعين

Nem sei por onde começar a procurar por ele.
لا أعرف من أين أبد البحث عنه حتى

Nem sei por onde começar.
لا أعرف من أين أبدأ هذه المرة ماهي القاعدة الثانية؟

Querido pai, não sei por onde começar.
عزيزي داد أنا لا أعرف من أين تبدأ. الشرق هو مثل الحلم الموسعة.

Deus, nem sequer sei por onde começar contigo.
لا أعرف من أين أبدأ معكم يا فتياتى العزيزات

Tenho tanto que fazer que nem sei por onde começar.
لدي الكثير للقيام به حتى لا أعرف من أين أبدأ

Arrependo-me de tanta coisa que nem sei por onde começar.
أنا آسف على أشياء كثيرة الآن، ولا أعرف من أين أبدأ.

- E você, Oficial Reeves, não sei por onde começar, mas provavelmente por reavaliar o seu relacionamento.
أنا لا أعرف من أين أبدأ ولكن سوف يكون على الأرجح معنا إعادة تقييم العلاقة الخاصة بك هنا

É o Supermoto. Nem sei por onde começar.
إنه سباق دراجة خارقة لا أعلم من أين نبدأ

Peter, tem tanta coisa errada nisso, que nem sei por onde começar.
يا صديقي، هذا خطأ كلياً، لا أعلم من أين أبدأ

Estou tão entusiasmada, nem sei por onde começar.
أنا متحمسة جداً ، حتى أني لا أعلم من أين أبدأ

- Nem sei por onde começar.
من أين أبدأ ؟ أنا لا أعلم من أين أبدأ بهذا ؟

Sim, só não sei por onde começar. O ano passado, eu tinha uma lista.
أنا مستعدٌ، لكنّي لا أدري من أين أبدأ، العام الماضي كانت لديّ القائمة.

Mesmo assim, penso em coisas que gostaria de construir, mas não sei por onde começar.
لكن لا يزال لدي اشياء في عقلي اود ان اصنعها لكنني لا اعرف من اين ابدأ

Não sei por onde começar a corrigir o que está mal.
لا اعلم من اين ابدأ لإصلاح الأمور

Nem sei por onde começar.
لست متأكداً من أين أبدأ

Disse-lhe tantas mentiras, que nem sei por onde começar.
على كل حال ، أخبرتها الكثير من الأكاذيب لا اعلم من أين أبدأ

E sei por onde começar a procurar.
واعتقد أني اعرف من أين نبدأ البحث