"sei por que é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف لماذا

Não sei por que é que me mandou chamar.
إننى حقاً لا أعرف لماذا بعثت فى طلبى

Não sei por que é que não o matei eu próprio em vez de chamar o xerife.
لا أعرف لماذا لم أقتلة بنفسى بدلاً من الذهاب إلى الشريف

Penso que sei por que é que o agente Mulder me mandou chamar.
أنا قد أعرف لماذا سأل الوكيل مولدر عنّي.

Mas sei por que é que o autocarro guinou para a direita.
لكن أعتقد أنني أعرف لماذا الحافلة انسحبت إلى اليمين

Não sei por que é que alguém quer comprar uma coisa destas.
لا أعرف لماذا قد يود اى شخص شراء أياً من هذه الاشياء

Mas não sei por que é que a Kim ainda está com a Kristin.
لكن لا أعرف لماذا كيم لا تزال مع كريستسن

Nem sei por que é que o meu marido não me manda nada.
أنا لا أعرف لماذا لا يستطيع زوجي أن يرسل لي شيئا

Eu não sei por que é que vocês ainda entram naquela porcaria de barco.
لا أعرف لماذا أنتم يا أولاد تتكبدون عناء الصعود على هذا القارب المزعج.

- Não sei por que é que ele a atura. - Achas que a Ethel estará zangada comigo?
أنا لا أعرف لماذا يطيقها - هل تعتقد أن اثيل سيكون مجنونا في وجهي ؟

Não sei por que é que isto aconteceu.
أنا آسف! أنا لا أعرف لماذا هذه هي الليلة happenin.

Não estamos envolvidos e não sei por que é que ele fez asneira.
ليست بيننا علاقة و لا أعرف لماذا أخطأ

Agora acho que sei por que é que o Finch passou pela quinta dos Curtis.
الآن أظنني أعرف لماذا توقفت " فينش " عند مزرعة " كورتيس "

Eu não sei por que é que o Gan Cerrancurie poupou a minha vida naquele dia.
أنا لا أعرف لماذا يدخر غان Cerrancurie حياتي ذلك اليوم.

Já sei por que é que ele veio para cá.
أعرف لماذا أتي إلي هنا

Eu não sei por que é que ele me deixou tudo.
لا أعرف لماذا ترك لي ذلك

Ainda não sei por que é que o Walter precisava do livro de registos. Ele não me quer contar.
ما زلتُ لا أعرف لماذا أراد (والتر) ذلك السجلّ، و هو يرفض إخباري...