"sei porque é que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعرف لماذا لا
• أعلم لما لا
• أعلم لماذا لا
• أعلم لماذا لم
• أعرف لماذا لا

Não sei porque é que não podes brincar como uma criança normal.
لا اعرف لماذا لا تستطيع ان ترسم صورة مثل الأطفال الطبيعيون

Não sei porque é que não consigo tirar da cabeça a ideia...
لا اعرف لماذا لا أستطيع هز فكرة أن

Não sei porque é que não podemos correr normalmente.
لا أعلم لما لا يمكننا الركضُ كبشرٍ طبيعيّين

Só não sei porque é que não tens a delicadeza de usar uma aliança.
لا أعلم لما لا تملكين من الكياسة ! .

Não sei porque é que não te lembras de mim, não sei mesmo.
أنا لا أعلم لماذا لا تذكريني أنا حقاً لا اعلم.

Não sei porque é que não posso simplesmente ir trabalhar e ser feliz como devia ser, como o resto das pessoas.
لا أعلم لماذا لا استطيع أ ن اذهب للعمل وأكون سعيداً كما يفترض أن اكون... مثل الآخرين

Não sei porque é que não me deixas mandar uma mensagem ao gajo.
لا أعلم لماذا لم تدعني أراسل هذا الرجل وحسب.

És meu amigo, Danny. Não sei porque é que não disse nada.
انت صديقي ياداني انا لا اعلم ياداني لا أعلم لماذا لم أقل شيئاً

Não sei porque é que não podemos enfiar isto debaixo do soalho, como toda a gente.
لا أعرف لماذا لا نضعها تحت ألواح الأرضية كأي شخص آخر

- Eu nem sei porque é que não gosto dos anos 80.
أنا حتى لا أعلم لماذا لا أحب الثمانينات

Não sei porque é que não deixam a Sarah em paz. Ela não é uma ameaça para a Neo-evolução.
لا أعلم لماذا لا يدعون (سارا) وشأنها فهي ليست تهديداً لـ(نيولوشن)

Não sei porque é que não me consigo lembrar de um.
أنا لا أعلم لماذا لم أستطيع أن أفعلها

Eu sei porque é que não pudeste largar tudo há uns meses atrás.
أعلم لماذا لم تستطع الإنسحاب قبل أشهر

Não sei porque é que não fui. Estava...
... لا أعلم لماذا لم أذهب معهم ، كُنت

Bem sei porque é que não queres.
أنا أعرف لماذا لا تريدين القدوم معي

Não estou convencido, só não sei porque é que não podemos apenas segui-lo, ver o que ele está a fazer.
انـآ - أنا لا أقول أنا مقتنع ولكن أنا لا أعرف لماذا لا نستطيع , ان نتبعه فقط لنعرف ماذا يفعل