"sei quanto a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم بشأنكم

Não sei quanto a vós, mas este lugar dá-me arrepios.
لا أعلم بشأنكم يا رفاق، لكن هذا المكان يجعلني أقشعر

- Não sei quanto a vós, mas eu preferia morrer num local familiar, rodeado de caras familiares.
لا أعلم بشأنكم لكن، لكنت سأفضل أن أموت في مكان مألوف ومحاط بوجوه مألوفه

Não sei quanto a vocês, mas eu podia tomar uma...
انظروا‎, لا أعلم بشأنكم يا شباب ولكني قد احتاج القليل

Não sei quanto a vocês, mas não estou nada interessado em ajudar-te a matar.
وما هو؟ لأني لا أعلم بشأنكم يا رفاق لكني لست مهتماً البتة بمساعدتك على الإلقاء بنفسك للتهلكة

Agora, não sei quanto a vocês mas em Oakland, nenhuma festa termina sem muita dança.
الآن ، لا أعلم بشأنكم يا فتيات " لكن في مدينة " أوهايو لا تنتهي سهرة ليلية