"sei que eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أنهم
• أعرف أنهم
• ما أعرفه أنهم
• أعرف بأنهم
• اعرف بأنهم
• أعلم أنها
• أعلم أنّهم
• أعرف أنها
• انا اعرف انهم
• اعلم انهم
• أعرف انهم
• أعرف أنهما
• أعرف أنّهم
• عرفت أنهما

Eu sei que eles estarão a olhar para ti mas o resto de nós vai estar na piscina.
أنا أعلم أنهم ينظرون عليك لكن الباقون منا سيكون فى الحمام

sei que eles roubam peças de automóveis.
أعلم أنهم يسرقون قطع من سيارات متسابقين أغراب

Não falámos sobre isso especificamente, só sei que eles apoiam.
لم نتحدث عن هذا بالتحديد، أعرف أنهم يُدعمون فحسب.

Quando os vejo juntos, eu sei que eles estão a pensar em como viver no futuro.
حينما أراهم سوياً أعرف أنهم يخططون لكيفية العيش في المستقبل.

Só sei que eles dispararam e feriram um segurança no local.
لا، كل ما أعرفه أنهم أطلقوا النار على حارس الأمن وجرحوه في مشهد الجريمة

Mas quando vejo o sorriso naquelas carinhas já sei que eles andam a tramar alguma.
لكن عندما أرى الابتسامات ..على تلك الوجوة الصغيرة أعرف بأنهم مستعدون لوخزي بشئ ما

Eu sei que eles geralmente fazem ostras e batatinhas, mas e se fizéssemos algo mais saudável?
أعلم أنهم عادةً ما يقدّمون المحار والبطاطس ولكن ما رأيك لو نقدّم شيئاً مفيداً بجانب ذلك؟

sei que eles têm dinheiro, mas acho que não têm tanto.
أعلم أنهم أغنياء ، لكنني لم أكن أظن أنهم أغنياء لهذه الدرجة

Olha, eu sei que eles foram incrivelmente ofensivos para nós, mas há muitos anos que não falamos ao telefone.
انظر أنا أعلم أنهم قد أذونا بشكل كبير ولكن مضت سنين

sei que eles filmam as vaginas por fora, naqueles tipos de filmes.
أعلم أنهم يصورون الفروج في هذا النوع من الأفلام،

Eu sei que eles nunca admitiriam, mas imagino que a minha gravidez tem algo a ver com isso.
أعلم أنهم لن يستطعوا أبدا قول ذلك لكني أتسـاءل إن كـان حملي لـه علاقة بالأمـر

Eu sei que eles fizeram isto com outras mães.
وأنا أعلم أنهم فعلوا ذلك إلى الامهات الاخريات من الطائفة

Rapaz, eu sei que eles dizem que não consegues mudar os teus pais.
أعرف أنهم يقولون أنه لا يمكنك تغيير والديك

Eu não sou responsável pelas escutas, mas sei que eles ainda vos podem ouvir.
أنا لست مسئولا عن المراقبة الإلكترونية و لكنى أعرف أنهم ما زالوا يسمعونك

Só sei que eles vêm de tempos antigos, quando ainda estavam no poder.
كل ما أعرفه أنهم قدموا منذ قرون قديمة ، عندما كانوا أقوياء

- Pensei que eram felizes. - Eles eram. Eu sei que eles eram.
ظننت بأنهما كانا سعداء لقد كانوا , أعرف بأنهم كانوا

Eu sei que eles estão à espera! Dá-me a merda de cinco minutos!
اعرف بأنهم ينتظرون ، أعطني خمس دقائق

Não aprovo alguns dos seus métodos, mas eu sei que eles vão acabar por nos ajudar a provar a inocência.
أنا لا أوافق على إجراءاتهم لكنى أعلم أنها فى النهاية ستؤكد براءتنا

- sei que eles são uma chateação, mas esta é a real razão para nossa viagem.
أعلم أنّهم مصدر إزعاج، لكن هذا هو السبب الحقيقي لرحلتنا.

Eu sei que eles parecem tolos.
أعرف أنها تبدو سخيفة. وبالتأكيد تبدو سخيفة.

Eu sei mas, estou tentando entender eu sei que eles vão vender o que tem no cofre?
أنا اعلم, ولكني احاول أن أشتري منها الاجوبه انا اعرف انهم سوف يقومون ببيعونها مذا يوجد بالخزانه؟

E eu sei que eles não queriam que eu contasse tudo Mas não importa,contarei de qualquer forma.
اعلم انهم لا يريدونني ان افعل هذا لكن ماذا يهم

Eu sei que eles estão a ver, mas nós estamos do mesmo lado.
إنظي ، أعرف انهم يراقبونا لكننا في نفس الجانب من ؟

Mas independentemente do que acontecer eu sei que eles podem estar orgulhosos de mim a partir de agora.
لكن مهما يحدث، أعرف أنهما سيكونان فخورين بي من الآن فصاعداً.

Eu sei que eles vão escolher um sítio com muitas pessoas.
كنتُ أعرف أنّهم سيختارون مكان مزدحم

Eu sei que eles se amavam, mas todos têm os seus problemas.
هذا ليس حقيقة عزيزتي، عرفت أنهما يُحبان بعضهما البعض ولكن لدى الجميع مشاكلهم ..