"sei que há uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أن هناك

Ouve, Sei que há uma diferença nas vossas idades, mas acho mesmo que vocês os dois se irão dar bem.
اسمع, أعلم أن هناك إختلاف في أعماركم ولكن أنا حقاً أعتقد أنكما ستنسجمان معاً

Eu Sei que há uma história entre vocês, mas também há muito em jogo.
أعلم أن هناك ماضٍ بينكما لكن يوجد الكثير مهدد بالضياع

Sei que há uma no 22º ou no 23º.
ثلاثة وعشرون، 23 أعلم أن هناك شيئا ما

Eu Sei que há uma mente, uma presença e um poder.
أعلم أن هناك تفكير واحد وحضور واحد وقوة واحدة

Sei que há uma restricta política de anonimato, mas penso que a doadora sabe quem sou.
و أعلم أن هناك سياسة صارمة عن الهوية المجهولة و لكنني قلقة أن المتبرعة لديها علاقة بحياتي

Sei que há uma coisa que queres, meu homem das Terras Altas.
أعلم أن هناك شيئاً تريده أيها الراقص الاسكتلندي

Sei que há uma forma de ligá-lo.
أنا أعلم أن هناك طريقة لجعلها تعمل. ‏ لكنى فقط لا...

Por isso, se fores a verdadeira, vais deixar-me sair por essa porta. Pronto... Eu Sei que há uma parte de ti que diz para fazeres isto mas ela também faz parte de ti.
،لذا لو كنتِ هى سوف تتركيني أعبر هذا الباب أعلم أن هناك جزء منكِ ،يقول أن عليكِ فعل هذا لكنها جزء منكِ، أيضًا فقط مثل إبني جزء مني

Eu Sei que há uma criança na cama.
أعلم أن هناك طفلة في السرير.

Se a tivesse à minha frente, dizia-te o que é, mas eu Sei que há uma coisa.
إذا كان أمامي شيء، سأخبرك به... -لكني أعلم أن هناك شيء .

Meu Sultão, Sei que há uma razão para tudo o que faz, mas a devolução das funções à Halil Pasha e o seu comprometimento com Constantino causou decepção entre os seus súbditos.
أنا أعلم أن هناك سبب لكل شىء تقوم به. ولكن.. أن تعيد (خليل باشا) إلى منصبه مجددا...

Sei que há uma escuridão a crescer, John.
أعلم أن هناك ظلام ينبعث، يا (جون).