"sei que me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أنك
• أعرف أنك
• أعلم أنكِ
• أعلم بأنك
• أعرف أنني
• أعلم أنّك
• أعرف بأنك
• أَعْرفُ بأنّك
• أعرف بأنّك
• أعرف أنكِ
• اعرف بأنك
• أعرف بأنني كنت بمكان
• أعرف أنه يمكنك

Sei que me disseste, mas já não me lembro.
أعلم أنك أخبرتني, لكن لا يبدو أني أتذكر.

Eu Sei que me tens dado quebra-cabeças como testes.
أعلم أنك كنت تعطيني تجارب لحل الألغاز سرية

Sei que me odeias, e nem sequer queres ficar no mesmo quarto que eu, mas tens de me perdoar.
أعرف أنك تكرهني، وأعرف أنك لا تريد أن تكون في الغرفة نفسها معي. لكن عليك أن تسامحني.

Eu Sei que me disse que com os riscos se obtém grandes recompensas.
أعلم أنكِ أخبرتني بأن الأخطار تجلب جوائز مغريه

Eu Sei que me odeias, Xena, não mais do que eu me odeio.
أعلم بأنك تكرهيني ليس أكثر مما أكره نفسي

Sei que me vou perder naquele bosque de novo, esta noite. Sei.
أعرف أنني سأتيه مجدداً في تلك الأدغال الليلة، أعرف ذلك وحسب

Sei que me disseste para desaparecer, mas tinha de te voltar a ver.
أعلم أنّك قلت لي أن أغرب ولكن أردتُ أن أراك مرّة أخيرة

Sei que me estás a ouvir, Kowalski. De certeza que me ouves agora.
الآن، أعرف بأنك يمكن أن تسمعني، كوالسكي.أنا متأكد تسمعني الآن.

Sei que me apoias e eu também te apoio.
أعلم أنك تعينينني في الدخل وأنا أعينك أيضاً

Ouve, mãe, eu Sei que me amas, está bem?
انظري، يا أمي، أنا أعلم أنك تحبينني، حسنا؟

Sei que me salvou a vida, mas sejamos razoáveis.
الآن؛ وأنا أعلم أنك أنقذت حياتي؛ ولكن دعنا نكون معقولين

- É aí que te enganas. - Eu Sei que me olhas dessa maneira.
حسنا الآن، أنا كنت مخطئأ وأنا أعلم أنك نظرت لى من هذا القبيل

Sei que me odeias pelo que fiz e é normal.
أعرف أنك تكرهني لما قمت به وأنا لا ألومك

Sei que me achas um tolo, mas, pelo menos, diz-me o teu nome.
أعرف أنك تظنينني أحمق، لكن على الأقل أخبريني بأسمك

Escuta, Walter, Sei que me odeias. Portanto, ouve-me, apenas.
أنظر يا والتر, أعرف أنك تكرهني لذا أسمع فقط

Sei que me esconde qualquer coisa. A tia mente-me.
أعلم أنكِ تخفين عني شيئاً، تُكذبين عليّ.

Eu Sei que me vais envergonhar, e sei que não podes fazer nada quanto a isso.
أنا أعلم بأنك سوف تحرجني وأعلم بأنك لا تستطيع مساعدة نفسك

Eu Sei que me atrasei. Quase não chegava a tempo.
أعرف أنني متأخرة كنت تقريباً لن يمكنني المجيء

Sei que me estavas, simplesmente, a usar para salvar a tua gente, mas tentas outra vez, e eu mato-te.
أعلم أنّك استغللتني لإنقاذ قومك لكن كرريها وسأقتلك

Eu Sei que me odeia, Mestre. Até nem se quer se dá ao trabalho de me bater.
أعرف بأنك تكرهني أكثر,معلمي أنت لست حتي مضايقة لتضربني

Sei que me tens andado a lixar e quero saber porquê.
أَعْرفُ بأنّك خدعتني في كُلّ هذه الاخْتبارات وأُريدُ مَعْرِفة لماذا فعلتها؟

Olha, eu sei que estás apaixonado por mim e eu Sei que me vês como um espécime perfeito do sexo feminino, e estás certo.
إسمع، أعرف بأنّك تعشقنـي و أعرف بأنّك تراني كهذا النموذج المثالي من النساء، وأنت محق 618 00: 32:

Agora que Sei que me queres e gostas de mim outra vez, assunto resolvido.
الآن أعرف أنكِ تريدينني وتحبينني ثانية, إنها صفقة جاهزة

Leland, Sei que me quer matar, provavelmente eu sentiria o mesmo.
ليلند اعرف بأنك تريد قتلي انا كنت سأشعر بنفس شعورك

Sei que me afundei profundamente, após ter sido envenenada, mas finalmente, entendi a razão, porque tive de passar por tudo isso.
أعرف بأنني كنت بمكان مظلم جدا بعد أن سُممت لكنني وأخيرا فهمت لماذا كان لابد أن أمر بكل ذلك

Eu Sei que me ouves, mas tens de me mostrar, está bem amigo?
أعرف أنه يمكنك سماعي، لكن عليك أن تثبت لي, حسناً, يا صديقي؟