"sei que não estás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أنك لست
• أعرف أنك لا
• أعلم أنك لا
• أعلم أنكِ لستِ
• أعرف أنك لست
• أعرف أنكِ لا
• أعلم أنّك لست
• أعرف أنكَ لستَ
• أعرف أنّك لست

Sabes, a mãe costumava dizer, "Faz o teu pai orgulhoso, ele trabalha tanto por nós." E eu sei que não estás orgulhoso de mim.
اتعلم , أمى أعتادت أن تقول أجعل أبوك فخورا بك لقد عمل بجد من أجلنا وأنا أعلم أنك لست فخورا بى

Não sei o que fazer contigo, mas sei que não estás pronto para ir para Roma.
لا أعلم مالذي أفعله معك لكني أعلم أنك لست مستعداً لمهمة روما

sei que não estás convencida com a minha candidatura ao senado.
أعرف أنك لا توافقين على فكرة ترشيحي لمجلس الشيوخ في الولاية

sei que não estás a falar dos Knicks, Romeo.
"أعلم أنك لا تتحدث عن "النيكس" يا "روميو

sei que não estás pronta para ir até ao fundo, mas chupar as tuas mamas está bom.
و أعلم أنكِ لستِ مستعدة بالكامل لكن مص ثدييك فقط سيكون جيد بالنسبة لي

E sei que não estás pronto para salvar o mundo.
و أعرف أنك لست مستعداً لإنقاذ العالم

Como sei que não estás a fazer bluff?
كيف لي أن أعرف أنكِ لا تخدعيني؟

sei que não estás sozinha agora, mas na verdade tenho de falar.
أعلم أنك لست بمفردك الآن لكني بحاجة إلي الكلام

sei que não estás acostumado a falar, mas como eu disse, estou aqui.
أعلم أنك لست من النوع الذي يتحدث، ولكن كما قلت آنفاً، أنا هنا من اجلك.

Eu sei que não estás. Mas estarei a teu lado, está bem?
أعلم أنك لست مستعدًا ولكني سأكون متواجدًا هنا، حسنًا؟

sei que não estás pronto, e não quero que digas isso só porque a convenção social dita...
أعلم أنك لست جاهز، و لا أريدك أن تقولها فقط لأن العرف الإجتماعي يُملي..

Devo estar a meio de uma convulsão parcial complexa, porque sei que não estás sentado na minha secretária. Desculpa.
لابد و أننى أعانى من نوبة صرع لأننى أعرف أنك لا تجلس على مكتبى

Porque sei que não estás a sugerir que te deixe foderes-me outra vez.
لأني أعرف أنك لا تظن سأدعك تمارس الجنس معي مُجدداً.

Querida, sei que não estás à procura de riqueza.
عزيزتى أعرف أنك لا تريدين الثراء

Pelo menos quando não falas sei que não estás a mentir.
على الأقل عندما لا تتحدث, أعلم أنك لا تكذب.

Eu sei que não estás contente com as vidas inocentes perdidas.
أنا أعلم أنك لا يسر عن خسارة أرواح بريئة.

sei que não estás nervosa, mas convence a tua testa disso.
أنا أعلم أنكِ لستِ متوترة ولكن قولي هذا لجبهتكِ

Phoebe, sei que não estás na cozinha.
فيبي، أعلم أنكِ لستِ في المطبخ

sei que não estás contente por me teres a tomar conta de ti.
(بارت)، أعرف أنك لست سعيداً بكوني جليستك،

E sei que não estás a tomar o remédio.
و أعرف أنكِ لا تأخذين دوائكِ

Eu sei que não estás muito bem, mas toda ajuda é necessária, portanto...
أعلم أنّك لست بكامل قوّاك لكن المساعدة مطلوبة من الجميع هنا

Eu sei que não estás.
أنا أعرف أنكَ لستَ كذلك

sei que não estás aí a pensar que não consigo fazer isto sozinho, pois não?
أعرف أنّك لست هناك تفكّر أنني لا أستطيع فعل ذلك بنفسي، أليس كذلك؟