"sei que tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أن كل
• أعرف أن كل
• اعلم ان كل

Diz que precisa de mais tempo mas eu Sei que tudo vai ficar bem.
وتقول أنها تحتاج مزيد من الوقت لكنى أعلم أن كل شئ سيصبح بخير

Sei que tudo que a minha mãe diz sobre este homem é invenção, mas confirmo o falso ao juntar bocados da razão mostrados por alguém que quer proteger-me.
أقصد أني أعلم أن كل شيء تخبرني به أمي عن هذا الرجل هو مفبرك

Ei, Sei que tudo tem sido tão novo para ti, tão diferente.
إسمع، أنا أعلم أن كل شيء قد كان جديداً عليك، ومختلفاً للغاية.

Porque é o lugar onde Sei que tudo está sempre bem.
لأنه المكان الذي أعرف أن كل شيء فيه بخير دائما

Eddie, Sei que tudo o que sempre quis foi que ela estivesse feliz e em segurança.
إسمع,إيدي أعرف أن كل ما أردته ان تكون بأمان و سعادة

Bem, Sei que tudo isto pode ser esmagador.
حسنًا أنا أعرف أن كل هذا قد يكون ساحق أنا لدي انجذاب هائل نحوك

Sei que tudo isto parece uma maluquice, mas encontrei isto.
اعلم ان كل هذا جنونيا لكنني وجدته الحب والعائله؟

Vocês não me enganam. Eu Sei que tudo isso é para os pequenotes dentro da mala.
لا يمكنكم خداعي , انا اعلم ان كل هذا من اجل الدمى الموجوده في الحقيبه

Sei que tudo aquilo que aconteceu nos últimos dias, tem sido muito confuso para ti.
أعلم أن كل شيء حدث في الأيام القليلة الماضية سبب لكٍ حيرة

Pai, Sei que tudo o que fazes é por amor.
أبي، أعلم أن كل ما تفعله هو بدافع الحب

Sei que tudo o que você quer é ajudá-la, mas ela não quer.
أعلم أن كل ما تريد هو مساعدتها ولكنها لا تريد ذلك

Sei que tudo acontece por uma razão.
أنا أعلم أن كل شيء يحدث لسبب معين

Eu Sei que tudo o que aconteceu tem sido um pesadelo.
أعلم أن كل شيء حدث كان عبارة عن كابوس

Pai, eu Sei que tudo o que fazes e fizeste é pela tua família.
أبي، أنا أعرف أن كل ما تفعله و كل ما فعلته ....

Sempre tentei ignorá-lo, mas Sei que tudo isto começou com um comboio,
لقد حاولتُ دوماً تجاهله... و لكني أعرف أن كل هذا بدأ مع قطــار..

Mas sei... que tudo que eu fizer de agora em diante... lhe trará mais dor do que jamais sentiu.
.... لكنى أعرف أن كل شىء أفعله ...

Eu Sei que tudo é uma grande confusão mas fui informada por um dos meus contactos bielorrussos.
أعرف أن كل شيء في فوضى، حالياً ولكن حصلتُ على معلومةً لتوّي من أحد معارفي في (بيلاروسيا)

Olha, Sei que tudo correl mal ontem...
انظري.. اعلم ان كل شئ لم يسر بخير ليلة البارحة

Sei que tudo o que faz aqui tem um significado. Olá. Olá.
انا اعلم ان كل شيء هنا له معنى مرحبا