"sei quem sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف من أنا
• أعرف من أكون
• أعلم من أنا
• اعرف من انا
• أعلم من أكون
• أعرف مَن أكون
• أَعْرفُ من أَنا
• اعلم من انا

A minha vida está a mudar rapidamente. Já não sei quem sou.
حياتي تتغير بسرعة جداً أنا لا أعرف من أنا بعد الأن

Eu sei quem sou mas você sabe quem é?
أنا أعرف من أنا هل تعرفين من أنتي؟

- Eu podia perguntar o mesmo. - Eu sei quem sou.
أنا يجب أن أسألك نفس السؤال أنا أعرف من أكون

Eu sei quem sou. Eu acho que estás um pouco confusa
أنا أعلم من أنا أعتقد أنك أنت من تشوش قليلاً

Só sei quem sou e do que sou capaz.
انا اعرف من انا ، وما الذي استطيع عمله ؟

Eu sei quem sou e sei que te posso salvar.
أنا أعلم من أكون وأعلم أنني أستطيع انقاذك

Eu mal sei quem sou neste momento, por isso não estou certo de muito, mas a única coisa da qual estou certo é que os fantasmas não são reais, e tenho quase a certeza que tipos como estes que dizem que o são,
أتعرف؟ أنا بالكاد أعرف من أنا حالياً لذلك لست واثقاُ من الكثير

Agora sei quem sou, mas porque regressei?
أعرف من أنا أكون الآن ولكن لماذا عدت للحياة؟

Talvez seja desajeitado, mas ao menos sei quem sou!
قد أكون أنا المُستهتر الفاسد ولكن على الأقل أنا أعرف من أنا

Como serei o filho que precisas se nem sequer sei quem sou?
كيف يمكنني أن أكون الابن الذي تحتاجني أن أكون عليه بينما لا أعرف من أنا حتى؟

Às vezes, eu... sinto que não sei quem sou.
أحيانا أنا أشعر أنني لا أعرف من أنا

Regressei a casa e disse: "Papá, eu não sei quem sou.
وعندما عدت الى منزلي سألت والدي " والدي .. انا لا أعرف من أنا ..

Na realidade, já sei quem sou, e já chega de combater isso.
الحقيقة هي أنّني أعرف من أكون سلفاً واكتفيتُ من محاربة نفسي

Achas-me um falhado mas sei quem sou e orgulho-me do que faço.
أنت تعتقد إنى فاشل أنا أعرف من أكون و أنا فخور بما فعلته.

Pela primeira vez na vida, sei quem sou... e qual será o meu futuro.
للمرة الأولى فى حياتى أعرف من أكون وأين سيكون مستقبلى

Eu sei quem sou. Só quem não sabe és tu e o Orin.
أنا أعلم من أنا ،الذين لا يعلمون هم فقط أنتِ وأورين

sei quem sou e sei o que faço, mas não vim para aquilo.
أعلم من أنا ، وما الذى قمت بفعلة ولكنى لم أتفق على هذا

Nunca me deixaste ser isso. Mas agora, eu sou... eu sei quem sou.
أنت لم تدعني أكون كذلك لكن الآن أنا أعلم من أنا

Só me contas coisas que já sei! Eu sei quem sou! Por que é que preciso que mo digas?
انت تخبرني فقط بأشياء اعرفها مسبقا اعرف من انا فلماذا احتاجك ان تخبرني؟

O problema é que não sei quem sou, excepto ser a tua esposa.
المشلكة بأني لا أعلم من أكون . عدا اني زوجتك

Sem ela... já não sei quem sou.
"فأنا لا أعرف مَن أكون مِن دونها"

Eu já sei quem sou, Sam.
أَعْرفُ من أَنا الآن ، يا سام

Já não sei quem sou, o que devo fazer.
لا اعلم من انا, و حتى ماالذي علي فعله