"sei um pouco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف القليل
• أعلم القليل

E deixe-me dizer-lhe, eu sei um pouco sobre prisões.
دعيني أخبركِ بشيء، أنا أعرف القليل عن السجن

sei um pouco de carros, meu irmão é mecânico.
أنا أعرف القليل عن السيارات أخي يقوم باصلاحهم

Em sei um pouco acerca de ter uma filha selvagem.
أنا أعرف القليل عن أنْ تكون لديّ إبنة جامحة

Eu sei um pouco sobre o quanto uma família pode ser louca.
حسناً , أعلم القليل ، كيف يُجن وضع العائلات.

Concordas que sei um pouco a teu respeito?
أتوافقني في أني أعلم القليل عنك؟

Por isso sei um pouco de desenho e análise de rostos.
لذا فأنا أعرف القليل عن رسم وتحليل الوجوه

Eu sei um pouco sobre a alimentação judaica.
أنا أعرف القليل عن قانون كاشورت، يا سيد لوماكس

Aceito que sejas uma vendedora de relíquias, mas eu sei um pouco também.
أوافقك بأنكِ بائعة الأشياء البالبة ولكني أعرف القليل

Sabe que posso reparar a falha no seu traje, sei um pouco de electrónica.
حسناً ، تعرفين أنه يمكني إصلاح العيب في بذتك ، أعرف القليل عن الإلكترونيات

Quero dizer, não é a minha área de especialização mas sei um pouco.
ـ أجل أعني, ليست مجال خبرتي لكنني أعرف القليل

Finge que sei um pouco da psique humana.
تظاهري أنّني أعرف القليل حول نفسية البشر.

Então, sei um pouco sobre isto.
في ستينات القرن الماضي لذا أعرف القليل حول هذا الأمر

Acho que sei um pouco de como evitar ir para o exército.
أظنني أعرف القليل عن تجنب واجب القتال

Bem, acredites ou não, também sei um pouco sobre quem és.
...صحيح، صدق أو لا تصدق إنني كذلك أعرف القليل عمن تكون

Provavelmente, não com a matemática, mas sei um pouco de história e li alguns livros.
ليس بالرياضيات على الأرجح, ولكنني أعرف القليل عن التاريخ -وقرأت بعض الكتب

Desculpe. Apenas sei um pouco.
أعرف القليل فقط يقصد لغة الإشارة

sei um pouco sobre incêndios.
أعرف القليل عن الحرائق.

sei um pouco acerca disso.
أعرف القليل عن ذلك العالم

sei um pouco de jiu-jitsu. No exercito ensinam-nos CCP, combates corporais próximos.
أعلم القليل من الـ"جوجيتسو"، لقد دربونا في الجيش على "ق.ق.م"، قتال قصير المدى.

sei um pouco de tudo.
أعلم القليل عن كل شيىء