"seis dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستة أيام
• ستّة أيام
• ستّة أيّام
• الستة أيام
• ست أيام
• بستة أيام
• سته أيام
• ست ايام
• الأيام الستة
• ستة أيّام
• ستة ايام
• سته ايام
• وستة أيام

Significa que o trabalho é das 9 da manhã às 9 da noite, seis dias por semana.
يعني ذلك أن ساعات العمل من 9:00 صباحاً إلى 9:00 مساءً، ستة أيام في الأسبوع.

Onze horas por dia. Cinco, às vezes seis dias por semana.
إحدى عشرة ساعة يومياً خمس أو ربما ستة أيام أسبوعياً

Aqueles cavalos podem estar cinco ou seis dias sem uma gota de água, como os camelos.
هذه الخيول تستطيع الذهاب خمسة أو ستّة أيام بدون قطرة الماء مثل الجمال

Não é só isso, tem de nadar 40 kilometros por semana seis dias por semana.
ليس فقط ذلك، يجب أن تسبح 25ميل إسبوعيا ، ستّة أيام في الإسبوع

Ficaste com o dedo preso na escada, choraste durante, cerca de cinco, seis dias.
لمّا علق إصبعك في السلّم ورحت تبكي حوالي خمسة أو ستّة أيّام.

Nos últimos seis dias, três das vossas crianças foram roubadas.
تم اختطاف ثلاثة من أبنائكم خلال الستة أيام الماضية

O estudo terminou ao fim de seis dias, porque ficou fora de controlo.
لقد تم إنهاء الدراسة بعد ست أيام فحسب بسبب خروجها عن السيطرة.

Passei seis dias infernais sem saber.
لا. مررت بستة أيام كأنها الجحيم وأنا لا أعلم.

Preencha isso, coloque logo ali. A apresentação é em seis dias.
إملئي هذه الاستماره , وسلميها ألأختبار بعد سته أيام

E a julgar pelo tom mármore e textura da pele... diria que está morto há seis dias.
اها وستنادا الى التيبس وانزلاق الجلد , انا اقول انه توفي من حوالي ست ايام

Nos últimos seis dias só comi gomas, rebuçados e feijões de açúcar.
كل ما كنت أتناوله في الأيام الستة الأخيرة السكاكر الصغيرة والهلاميات والذرة الحلوى

Sabem, percebi agora que não saio de casa há seis dias.
أتعلم؟ أدركت للتو أنني لم أغادر المنزل منذ ستة أيام.

Todos conhecemos aquele sistema maluco, com seis dias no inferno, temos o sétimo dia livre.
تعرفون كلكم ذلك النظام المعتوه، ستة أيام في الجحيم، تحصل اليوم السابع مجاناً.

Bastaram seis dias para implantar uma campanha global de vírus.
استغرق الأمر ستة أيام لنشر حملة عالمية ضد البرمجيات الخبيثة.

As gravações são mantidas até seis dias.
تلك التسجيلات تبقي لمدة أقصاها ستّة أيام

Sim, eu sei. Já lá vão seis dias, desde que o deixei fugir.
أجل، أعلم، قد انقضت ستّة أيام مذ تركتُه يفلت

Duas horas por dia, seis dias por semana.
ساعتان يوميا ستّة أيام في الإسبوع

seis dias e cinquenta e cinco quilómetros depois, três cidades tinham sido destruídas.
بعد أنْ قطع 35 ميلاً في ستّة أيّام دمّر خلالها ثلاث مدن

Nos seis dias seguintes, cerca de 400 000 fêmeas visitarão a praia.
خلال الستة أيام القادمة ،ستزور هذا الشاطئ ما يقرب الـ 400 ألف أنثى

Agora ganhavam 500 000 pelo trabalho de seis dias.
الآن يحصلون على 500,000 في ست أيام عمل فقط

seis dias depois, todos vimos um destes mutantes,
و بعدها بستة أيام شاهدنا جميعا أحدهم " أوهايو 1983 "

Tenho um plano... seis dias e estará na tua cara...
- لأن لدى خطه سته أيام و تكون الفتاة لك

E assim, seis dias a partir desse tempo, darkness cobrira a terra...
وبعد ذلك ست ايام من هذا التاريخ والظلام سيسود الارض

Os últimos seis dias têm sido exactamente aquilo de que precisava. Para mim também.
الأيام الستة الماضية كانت كما أريد بالضبط

O Yovani Garza e a Eleanor Nacht estiveram cá há seis dias.
(اكتشفت أنّ (يوفاني غارزا و(إلينور ناكت) كانا هنا منذ ستة أيّام

Em seis dias e meio trago-lhe um caminhão cheio.
في ستة ايام ونصف استطيع احضار شاحنة ممتلئة

Subimos e descemos esse monte durante seis dias e seis noites.
عانينا من هذه القذاره لمده سته ايام و ست ليالى

Três meses e seis dias... estás longe da Jenny.
ثلاثة أشهر وستة أيام... كنت بعيدا عن جيني.