"seis graus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ست درجات
• ستة درجات

Não estamos a dirigir-nos para um ou três graus ou quatro graus, estamos a dirigir-nos para seis graus.
نحن لا نتجه إلى درجة واحدة أو ثلاث درجات أو أربع درجات، نحن نتجه إلى ست درجات.

Os dados que recolhi ontem mostram-me que o Centro Cole deflecte seis graus com ventos de 30 milhas por hora, por isso programei este modelo para fazer o mesmo.
مبنى كول المركزي يميل ست درجات في رياح سرعتها ثلاثين ميل بالساعة لذا قمت ببرمجة هذا النظام على محاكاة ذاك الوضع بالضبط

Não vejo a tradução como os seis graus de separação que usei antes como ilustração.
لا أتصور بأن تصبح الترجمة كنظرية "ست درجات من التباعد" التي ذكرتها من قبل.

O segundo número é o seis: Isto são seis graus centígrados, para onde nos dirigimos em termos de aquecimento global.
الرقم الثاني هو ستة: هذه هي ستة درجات مئوية، هذا ما نتجه إليه من حيث الاحتباس الحراري.

Na verdade, é mais como o seis graus de Separação, do Kevin Bacon.
في الحقيقة، هو مثل ستة درجات من لحم الخنزير

Temperatura ambiente: seis graus.
درجة الحرارة البيئية: ست درجات.

Quatro graus para cima. seis graus para a esquerda.
أربع درجات لليسار ست درجات لليمين

Conheces o termo seis graus de separação?
هل تعرفين مصطلح ست درجات من الانفصال؟

(Risos) É como a teoria dos seis graus de separação, mas em relação à pesquisa.
(ضحك) تمامًا كنظرية ست درجات من التباعد، لكن بين الأبحاث.

seis graus de bacon do Céu.
ست درجات تفصلنا من النعيم

seis graus de separação, Tina.
الفرق ست درجات !

Will Smith, seis graus de Separação. Robin Williams, Casa de Doidas.
(ويل سميث), فيلم (ستة درجات أنفصال) (روبين وليمز), (قفص الطائر)

Pode haver seis graus entre toda a gente do planeta e o Kevin Bacon, mas se tens menos de 30 anos e vives no Sul da Califórnia, nunca estás a mais de dois graus do James Franco.
ربما هنالك فارق ستة درجات مابين أي أحد على وجه الأرض و(كيفين باكون) لكن لو كان عمرك أقل من 30 عام