"seis meses a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستة أشهر
• ستّة أشهر

Jesus, passei seis meses a tentar livrar-me de ti, meu.
‫رباه، أمضيت ستة أشهر أحاول التخلص منك يا رجل

A minha experiência preferida consiste em bebés de seis meses a ver uma bola a tentar subir um monte.
تجربتي المفضلّة لديها أطفال بعمر ستة أشهر يراقبون كرة تحاول جاهدة لصعود تلّة.

seis meses a contar de agora, linha nove, às 6:00 da tarde.
إذاً الرصيف 9، ستة أشهر من الآن الساعة السادسة ليلاً

Com o que eu ganho vou demorar uns seis meses a pagá-lo...
بقيمة ما أربحه. ذلك سوف يستغرق ستة أشهر لسدادها

Há seis meses a sua esposa retirou a mãe desta instituição.
قبل ستّة أشهر زوجتك نقلت أمّها من هذه المؤسسة

Levou seis meses a arranjar-me uma mesinha e casa-se em 4 semanas!
ستة أشهر لتجد لي جدول نهاية وانها تخطط لحفل زفاف في أربعة أسابيع.

Que bom para ti. Levei seis meses a dar a chave à mulher da limpeza.
أحسنت، استغرقت ستة أشهر لأعطي المفتاح لعاملة التنظيف

seis meses a ensinar reclusos por ter roubado o patrão. TRABALHO DE CASA ESCREVE A TUA PRÓPRIA HISTÓRIA
التعليم لمدة ستة أشهر أفضل من بقائك بين القضبان

Você viveu com os Antigos por seis meses a beira da ascenção.
لقد عشت مع الإنشنتس لمدة ستة أشهر و هم على وشك الإرتقاء

Há seis meses, a minha mãe foi buscar o meu pai ao aeroporto e... e o voo atrasou-se, então telefonou-me para ir buscar o Ben à casa da ama.
منذ ستة أشهر أمي ذهبت لتحضر أبي من المطار وقد تأخرت طائرته وطلبت مني أن أحضر أخي الصغير من عند جليسة الأطفال

seis meses a editar um livro sobre pinguins e não tenho direito a nada.
ستة أشهر تحررين كتاباً عن البطاريق ، وأنا لم أحصل على أي شيء.

Passei seis meses a tentar reservar aqui uma mesa.
ستة أشهر و أنا احاول أن أحصل على طاولة هنا

Crianças, de seis meses a dois anos: Picar a coxa e injectar a vacina rapidamente, quanto mais depressa melhor.
, الآن الأطفال من ستة أشهر حتي سنتين تم حقن المنطقة المهمة من الفخد

Tu? Fabuloso. seis meses a viajar.
في أفضل حال, ستة أشهر من السفريات وقمت بالعمل في وظيفتان كبيرتان

27 chamadas nos últimos seis meses, a maioria recebidas.
سبعة وعشرين مكالمة خلال أخر ستة أشهر, أغلبها واردة

Passei lá seis meses a ajudar na reconstrução da Casa da Ópera, em Tskhinvali, depois da revolta.
قضيتُ ستة أشهر هناك أساعد في إعادة بناء دار الأوبرا

Passei seis meses a trabalhar nestes tipos.
قضيتُ ستة أشهر أعمل على القبض على هؤلاء الأشخاص

seis meses a negociar com eles, eles queriam aceitar e todos concordaram que seria óptimo para a região.
ستة أشهر من العمل مع هؤلاء الناس والكل وافق أنها ستكون عظيمة للمنطقة

Levou seis meses a aprender a minha.
لقد استغرق الأمر منه ستّة أشهر ليتعلّم لُغتي

Em seis meses, a visão da organização de como será esta cidade estará completa.
خلال ستّة أشهر ستكتمل رؤية المنظّمة عمّا ينبغي على هذه المدينة أن تضحاه.

Daqui a seis meses, a visão que a organização tem desta cidade, estará completa.
إنّها البداية , خلال ستّة أشهر ستكتمل رؤية المنظّمة عمّا ينبغي على هذه المدينة أن تضحاه