"seis meses depois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد ستة أشهر
• بعد ستة اشهر
• وبعد ستة أشهر
• بعد ستة شهور
• بعد مرور ستة أشهر
• بعدها بستة أشهر
• بعد ذلك بستة أشهر
• ستة أشهر بعد

seis meses depois do diagnóstico, o Pete recebeu um prémio numa cimeira para fomento de investigação.
بعد ستة أشهر من المعاينة منح بيت جائزة في مؤتمر بحثي للتأييد

seis meses depois desse fracasso, fui convidada para assumir a responsabilidade das negociações globais sobre alteração climática.
والآن و بعد ستة أشهر من هذا الفشل، تمت دعوتي لاستلام المسؤولية في مفاوضات التغير المناخي العالمي.

O cancro em breve se apoderou do corpo e do espírito dela e ela morreu seis meses depois.
سرعان ما سيطر على عقلها و جسدها و وافتها المنية بعد ستة أشهر.

seis meses depois, no lado direito, vemos a mesma uretra restaurada.
ثم, بعد ستة اشهر , على اليمين ترون القناة البولية المعاد هندستها.

Vou para o japonês". seis meses depois, tive a hipótese de ir para o Japão.
لاحقاً .. وبعد ستة أشهر .. سنحت لي فرصة الذهاب الى اليابان.

Mas seis meses depois, vou ter o rosto e o corpo que vão me levar onde quiser.
و لكن بعد ستة شهور سيكون لدي وجه و جسم سيجعلاني أذهب الى أي مكان أريد

SEATTLE seis meses depois
سياتل)"{\pos(192,180)})" "بعد مرور ستة أشهر"

seis meses depois, casou-se com ela e convenci-me de que não seria capaz.
بعدها بستة أشهر,قد تزوجا و قد كدت أجن بسبب ذلك الموقف حيث أنها من الممكن أن تكون قد فعلت هذا

seis meses depois, sem qualquer explicação, deixaram-me sair.
بعد ذلك بستة أشهر, و بدون تفسير أطلقوا سراحي.

E seis meses depois, sentámo-nos no Kennedy Space Center.
بعد ستة أشهر ذهبنا الى مركز "كيندي" الفضائي.

- Agora, seis meses depois.
الآن ، بعد ستة أشهر يمكنك أن تخبرني أبكر

Em seis meses... depois que meu treinamento administrativo estiver terminado.
بعد ستة أشهر... . بعد أن ينتهى تدريبي الإداري.

seis meses depois, despedi-me dele, os ataques, os tiques nervosos tinham virtualmente desaparecido.
بعد ستة أشهر ، قلت له وداعاً تفجر الغضب ، والجراد تقريباً ذهب

seis meses depois, quase morreu.
بعد ستة أشهر من شراؤه كان على وشك أن يموت

Willis não poder ser identificado... seis meses depois ...não faz dele inocente.
لأنه لم يستطع التعرف للحمض النووي للسيد ويليس بعد ستة أشهر لا يجعله برئ من هذه الجريمه

seis meses depois, metade da cidade morreu, vítima da varíola.
بعد ستة أشهر مات نصفُ المدينة من الجُدري.

Holmes foi preso na Flórida seis meses depois e foi chamado a tribunal por 4 acusações de homicídio.
تحت اسماء مستعارة بعد ستة اشهر تم القبض علي هولمز امتثل امام المحكمة

seis meses depois, um boi está a passar à entrada...
بعد ستة اشهر ، قطيع من البقر مرّ بجانب الطريق

Numa noite de Primavera, seis meses depois após ter doado o seu corpo à Ciência, foi executado.
"في ليلة دافئة من الربيع, وبعد ستة أشهر" "وبعد أن وهب جسمه للأختبار العلمي, توفي"

E conheci a... Ela era a irmã de um companheiro meu. E demo-nos bem, e casamos dois meses depois, e divorciámo-nos seis meses depois.
تعرفت على أخت أحد رفاقي , وتطورت علاقتنا وتزوجنا بعد شهرين وبعد ستة أشهر تطلقنا

seis meses depois de me ter chamado Ammi. E depois?
بعد ستة شهور من مناداته لي بأمي

seis meses depois Seis meses depois
"بعد مرور ستة أشهر"

Foi o que disseram à minha mãe e, seis meses depois, morria.
هذا ما قالوه لأمي و ماتت بعدها بستة أشهر

seis meses depois disso, Coleman entrou na minha vida.
بعد ذلك بستة أشهر دخل كولمان فى حياتى