| Parece ter-se juntado à "Jihad" à seis semanas atrás, e no mesmo período, começou a frequentar um curso intitulado... | Open Subtitles | يبدو أنه قد انضم الى الجهاد منذ حوالي ستة أسابيع وبين تلك المدة بدأ بحضر الدروس كمستمع |
| Há seis semanas atrás nem sabia que existias, e aqui estás tu. | Open Subtitles | قبل ستة أسابيع لم يكن لدي أدنى فكرة بوجودك وها أنت ذا |
| O seu marido ainda não devia estar a sofrer efeitos colaterais, de uma droga que supostamente parou de tomar seis semanas atrás. | Open Subtitles | إنّ زوجكِ لاينبغي أن يعاني آثارٍ جانبيّة . من عقارٍ قد تركه منذ ستة أسابيع |
| E depois de 4 meses de serviço exemplar, eu fui dispensado sem honra há seis semanas atrás. | Open Subtitles | وبعد أربعة أشهر من الخدمة المثالية، تم تسريحي من الخدمة بشكل غير مُشرّف قبل ستة أسابيع. |
| Bem, há seis semanas atrás, houve uma festa no centro juvenil. | Open Subtitles | جسنا قبل ستة اسابيع كانت حفله في الفناء الخلفي في مركز الشباب |
| Sim, ela estava lá, à seis semanas atrás quando o Martin caiu e abriu a cabeça. | Open Subtitles | لذا هي كَانتْ هناك، قبل ستّة أسابيع عندما مارتن سَقطَ وهو فَتحَ رأسه. |
| Há seis semanas atrás, ela foi novamente transferida para a UCA. | Open Subtitles | وتم نقلها هنا منذ ستة أسابيع مرة أخرى. |
| Ele veio até mim um dia, seis semanas atrás, disse que não podia pagar a conta de luz. | Open Subtitles | في أحد الأيام قبل ستة أسابيع أتى إلي قائلاً لا يستطيع دفع فاتورة الكهرباء . |
| E nós demos-lhe isso á seis semanas atrás. | Open Subtitles | هذا ما أعطيناه لك منذ ستة أسابيع |
| Isto foi num jogo há seis semanas atrás. | Open Subtitles | هذا حدث بمباراة منذ ستة أسابيع |
| Foi decapitado por um 88 seis semanas atrás. | Open Subtitles | لقد مات منذ حوالى ستة أسابيع |
| O que é que aconteceu há seis semanas atrás? | Open Subtitles | ماذا حدث قبل ستة أسابيع ؟ |
| Há seis semanas atrás, numa troca de artilharia entre os Bauhaus e os Capitol... | Open Subtitles | قبل ستة أسابيع في تبادل للقذف المدفعي بين ..." باوهوس " و" الكابيتول " |
| Desapareceu há cerca... de seis semanas atrás. | Open Subtitles | أصبحت مفقودة منذ... ستة أسابيع. |
| seis semanas atrás, fiquei preso no purgatório pelo demónio Moloch. | Open Subtitles | حتى قبل ستة أسابيع كنتُ سجيناً في المطهر من (قبل الشيطان (مولوك |
| É de há seis semanas atrás. | Open Subtitles | إنَّها منذ ستة أسابيع |
| Há seis semanas atrás ele pediu demissão. | Open Subtitles | كان قد أستقال قبل ستة أسابيع |
| Há quase seis semanas atrás. | Open Subtitles | منذ ستة أسابيع |
| seis semanas atrás. | Open Subtitles | قبل ستة أسابيع |
| Na verdade, ele foi libertado, de uma prisão em Munique, há seis semanas atrás. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد خرج للتو من سجن ميونخ قبل ستة اسابيع |
| Deixei o projecto há seis semanas atrás. | Open Subtitles | تركت المشروع قبل ستّة أسابيع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 