"seis vezes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستة مرات
• ست مرات
• ستّ مرّات
• ستّ مراتِ
• بستة مرات
• ستة مرّات
• ست مراتٍ
• ستة مراتٍ
• ستة أضعاف
• ست طلقات
• ستّة مرّات

Porquê? Se não são iguais, passámos por esta seis vezes.
لأنه لو لم يكن صحيحاً , فأننا مررنا من هنا ستة مرات حتى الآن

Esteve em recuperação cinco ou seis vezes.
أدمن الهيروين, ظل يدخل المستشفى و يخرج خمس أو ستة مرات

Eu pagarei para ver novamente, novamente e novamente, mas não seis vezes.
سأرغب برؤية هذا الفيلم مرة بعد مرة بعد مرة بعد مرة لكن ليس ستة مرات

O teu tio Mort beliscava a cobra cinco, seis vezes por dia...
لقد مارسها عمّك مورت خمس أو ست مرات باليوم أنها مثل

Só que dias antes da sua detenção, esse número foi ligado seis vezes, mas de dentro do CBI.
قبل أن يتم إعتقاله بأيّام، تمّ الإتّصال بهذا الرقم ستّ مرّات... من داخل المكتب.

O seu cadastro mostra que já esteve preso seis vezes em três estados diferentes.
حَسناً، سجلكَ هنا يُيقول انك سجنت . . ستّ مراتِ في ثلاث ولاياتِ مختلفةِ.

Produzem 25 vezes mais armas, seis vezes mais munições.
تصنعُ أسلحة أكثر بِ 25 مرة و ذخائرَ أكثر بستة مرات.

Já tinha feito aquela rota cinco ou seis vezes, sem problemas.
وسلكت ذلك الطريق مايقارب خمسة أو ستة مرات سابقاً ولم أواجه مشاكل

Já não basta a indignidade de ter mais dores nas minhas articulações do que articulações no corpo, e que tropeço a caminho da casa de banho, seis vezes por noite.
ليسمهيناًبمايكفىأنأعانى منآلامالمفاصل ، و بأنّي أتعثر ستة مرات بالمرحاض بكل ليلة.

Gostas de um ménage à trois, Andy, cinco ou seis vezes numa noite?
تُحبُ ميناج أ تروا يا آندي؟ خمس أو ستة مرات في الليلة؟

Agora sabem que devemos cagar seis vezes por dia.
الآن يعرفون أنك يجب أن تتغوط ستة مرات يومياً

Se te quisesse morto, já poderia ter-te matado seis vezes.
لو أردتك ميتاً كنت أستطيع ستة مرات منقبل

Vi aquela árvore seis vezes nos últimos 20 minutos.
رأيت تلك الشجرة ستة مرات خلال الــ20 دقيقة الماضية

- Depois de mudares de curso para aí seis vezes em três anos.
بعد تبديل التخصصات ستة مرات خلال 3 سنوات

Defendeu o título seis vezes, mas sempre teve problemas com o nariz.
دافع عن لقبه ست مرات لكن دائماً كان يواجه مشاكلاً بأنفه

Acabei com ela seis vezes. Ela chora, eu volto para onde comecei.
انهيت علاقتي معها ست مرات هي تبكي, واعيد الامر من جديد

Eu sei. Podia comprar seis vezes a tua empresa.
يُمكنني شرائك ستّ مرّات

E ligar-lhe seis vezes a partir de um telemóvel empresarial.
و يتصل به ستّ مراتِ مِنْ هاتف خلوي

A biosfera movida a energia solar recolhe e processa seis vezes mais energia do que toda a nossa civilização.
هذا المحيط الحيوي الذي يعمل بالطاقة الشمسية يجمع ويعالج طاقة أكبر بستة مرات من حضارتنا كلها

Porque eu li o livro seis vezes.
لقد قرأت ذلك الكتاب نحو ستة مرّات ولم أجده منطقيًّا.

Temos de fazer isto mais seis vezes hoje e com muitos quilómetros a percorrer.
علينا القيام بذلك ، ست مراتٍ أخرى اليوم . مع الكثير من الأميال بينهما

seis vezes vocês nos invadiram e seis vezes falharam.
ستة مراتٍ قد غزوتم المكان وخلال الستة مراتٍ فشلتوا

Trinta xelins quenianos! seis vezes mais caro para falar dentro da própria África.
إنها تكلف 30 شلن بالعملة الكينية، وهذا يمثل ستة أضعاف تكلفة الإتصال بأفريقيا.

Disparado umas cinco ou seis vezes e todas... as maiores partes dos disparos aqui nesta localização onde estão a maioria dos cartuchos das balas
خمسُ إلى ست طلقات وكل شخص... أغلب الطلقات كانت هنا في هذا المكان. حيث بقايا الرصاص

Vou apitar seis vezes.
سأضغط على بوق السيّارة ستّة مرّات.