"seita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طائفة
• الطائفة
• سيتا
• عبادة
• لطائفة
• كابالا
• بطائفة
• طائفتك
• طائفته
• الكابالا
• كابال
• الطائفةِ
• العبادة
• الطوائف
• طائفية

Região de uma seita de separatistas religiosos chamados Kindred.
البيت إلى a طائفة المعتزلة الدينيينِ دَعا القريبُ.

Acredito que seja o símbolo da fidelidade mas não se assemelha a nenhuma seita que eu tenha estudado.
أعتقد أنه حرف "روني" يُشير إلي الإخلاص .. ولكن .. ولكن هذا لا يتصل بأيّ طائفة

Já ouviste falar desta nova seita de fanáticos que se chamam Cristãos?
سمعت عن هذه الطائفة الجديدة هؤلاء المتعصبين الذين يدعون انفسهم مسيحيين

Acha mesmo que esta seita está limitada a 6 pessoas?
أتظنين حقًا أن تلك الطائفة تقتصر على 6 أشخاص؟

O seita teve que ir fazer uma coisa. Vamos esperar por ele, pode ser?
على سيتا أن يذهب إلى مكان ما، لمَ لا تنتظره سوياً؟

Lar de uma seita de judeus hassídicos desde o fim do século XIX.
وهو مكان طائفة من اليهود عاشوا هنا منذ أواخر القرن 19.

Uma seita de fanáticos, que esperam o Messias que acabará com todos os humanos.
طائفة متعصبة ، إنتظار مسيح الذي سينهي الحياة البشرية

Não é uma seita.
إنها ليست طائفة إنها فقط مجموعة من الناس

- Sim, querido. Não te juntes a uma seita.
نعم، رجاء يا عزيزي لا تنضم إلى طائفة

Não percebo por que quiseste entrar naquela seita.
لا زلت لا أفهم لماذا أردت الانضمام إلى طائفة غبية

9 membros da seita mortos e o resto escapou.
تسعة أعضاء من الطائفة قتلوا والبقية لاذوا بالفرار

Praticante do celibato como parte de uma seita budista.
كان يمارس العزوبية ضمن إطار الطائفة البوذية حسنُ

Estou à porta do recinto do Movimento Meyerista, a seita religiosa extremista que abriga seis hondurenhos ilegais.
انا اقف خارج مجمع الحركة الميرستية الطائفة الدينية المتطرفة والتى تأوى ستة مهاجرين غير شرعيين

Falando genericamente, uma seita é um grupo ou um movimento com um compromisso comum numa ideologia habitualmente radical que geralmente é encarnada por um líder carismático.
بشكل عام، الطائفة هي مجموعة أو نشاط مع هدف مشترك لتحقيق أيدلوجية متطرفة وهو ما يتجسد عادة في قائد كاريزماتي.

seita, já tens idade para perceber que toda a gente tem que ajudar.
سيتا! أن كبير كفايةً لتعلم أن على الجميع التعاون معاً

Que maus modos, seita.
هذا عيبٌ، يا سيتا

Larga-me, seita!
قمْ عني يا سيتا

O meu pai faz parte de uma seita de adoradores de coelhos chamada Clube da Lebre Para Homens, que guarda o segredo da Páscoa, mas antes de me contarem qual era, foram atacados por ninjas e entregaram-me o Bola de Neve para eu tomar conta.
ماذا حصل? ابي في طائفة عبادة الارانب واسمهم نادي الارانب للرجال, انهم يحمون سر عيد الفصح وقبل ان يقولو لي

Houve outra matança na seita de Joe Carroll, hoje, na Costa Leste.
كانت هناك موجة جرائم جديدة لطائفة كارول اليوم على الساحل الشرقي

Sempre foste descuidado, mas contactar-me directamente enquanto a seita te seguia...
إنك طائش كالعادة لكن الإتصال بى مباشرة (بينما يتتبًعك الـ(كابالا

Não pensámos estar a lidar com uma seita apocalíptica.
نحن كنّا نتعامل بطائفة إيحائية. رأينا هذا النوع شيء قبل ذلك.

Voltar para a tua seita idiota?
ستعود طائفتك الغبية؟

Marshall Applewhite levou os 38 membros da seita ao suicídio... a achar que se elevariam ao nível evolucionário acima do humano.
قاد المارشال أبل وايت الأعضاء الـ38 من طائفته بابِ الجنة إلى الإنتحارِ مؤمنا بأنهم سيسمون

A seita começou a infiltrar-se em negócios, exército, tanques.
لقد بدأت (الكابالا) بإختراق الأعمال التجارية *الكابالا= الكابليز*

Juntei-me a um grupo, Joe. Uma seita.
لقد أنضممت لمجموعة ( جو)، ( كابال )

Já todos ouviram falar desta nova seita, os Cristãos?
سَمعَ عن أنتم جميعاً هذه الطائفةِ الجديدةِ، المسيحيون؟

Fez sentido para mim. Eu já sabia da seita satânica.
كان منطقياً بالنسبة لي علمت سلفاً بشأن العبادة الشيطانية

à medida que cresciam. Uma seita moderna, em contraste, separa os seus membros das outras pessoas.
لكن المفارقة أن الطوائف الحديثة تفصل أعضاءها عن الآخرين.

E a JJ está certa, os jornais e rádios locais estão em polvorosa com isto de ser uma seita assassina adoradora de sangue.
تنشر بشراهة عن كون هذه طقوس قتل عبادة طائفية دموية