عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seja lá o que aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أياً كان ما حدث
| Seja lá o que aconteceu, lá em cima o que foram estes últimos seis meses, podemos acordar que está na hora de simplificar? | Open Subtitles | أياًكانما حدثبالأعلىللتو .. أياً كان ما حدث في الستة أشهر الماضية.. هل يمكننا الإتفاق أنه حان وقت تسهيل الأمور؟ |
| Seja lá o que aconteceu, ele teve participação. | Open Subtitles | أياً كان ما حدث الليلة الماضية... فلقد كان جُزءاً منه. |
| Assumindo que possamos apagar Seja lá o que aconteceu... aqui. | Open Subtitles | على افتراض أنه يمكننا أن نمحو ...أياً كان ما حدث هنا |