"seja lá o que aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أياً كان ما حدث

Seja lá o que aconteceu, lá em cima o que foram estes últimos seis meses, podemos acordar que está na hora de simplificar?
أياًكانما حدثبالأعلىللتو .. أياً كان ما حدث في الستة أشهر الماضية.. هل يمكننا الإتفاق أنه حان وقت تسهيل الأمور؟

Seja lá o que aconteceu, ele teve participação.
أياً كان ما حدث الليلة الماضية... فلقد كان جُزءاً منه.

Assumindo que possamos apagar Seja lá o que aconteceu... aqui.
على افتراض أنه يمكننا أن نمحو ...أياً كان ما حدث هنا