"seja suficiente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون كافيا
• يكون كافياً
• تكون كافية

Assim sendo... a ameaça à sua própria vida talvez não seja suficiente para ter a certeza de de que me obedecerá quando o dia chegar.
لذلك تهديد حياتك فقط ربما لا يكون كافيا ..لأتأكد أنك ستطيعني في أي يوم

Mas mesmo que não me aceitem de volta, espero que parar o que o cliente esteja a tentar fazer seja suficiente para acreditarem que o Vincent não é o tipo mau que pensam que é.
لكن حتى لو لا أعدني، نأمل لنا وقف كل ما هذا الوحش المشتري يحاول القيام به سوف يكون كافيا بالنسبة لهم للاعتقاد

Sabes, isso aí dentro, talvez seja suficiente para ti, mas, para mim não é, está bem?
تعلمين , هناك بالداخل ربما يكون كافياً بالنسبة لكِ ولكن هذا ليس كافياً بالنسبة لي , حسناً ؟

Espero que seja suficiente.
ويحدوني الأمل في أنه سوف يكون كافياً.

Tenho receio que uma hora não seja suficiente.
ولكنّي قلِق من أن ساعة لن تكون كافية للشكوى

Então estás aqui. Espero que seja suficiente.
إذن هذا طلبتموه، آمل أن تكون كافية

Só me preocupa que ainda não seja suficiente.
نعم، أنا مجرد قلق هو - لن يكون كافيا حتى الآن.

Espero que seja suficiente para os convencer.
آمل ان يكون كافيا لاقناعه

Sim, mas receio que isso não seja suficiente.
أخشى أن هذا لن يكون كافيا

Isso talvez não seja suficiente.
اوه , هذا قد لا يكون كافيا

Temo que isso não seja suficiente.
.اخشي ان هذا ربما لا يكون كافياً

Espero que seja suficiente.
آمل أن يكون كافياً

Mas talvez não seja suficiente.
ولكن قد لا يكون كافياً

É melhor que isso seja suficiente.
يجدر بهذا أن يكون كافياً

Preocupa-me que Bebbanburg não seja suficiente para um homem assim.
عليّ أن أقول، أخشى أن (بيبانبيرج) لن تكون كافية لرجل مثله