"sejamos amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نكون أصدقاء
• نكون اصدقاء
• نصبح أصدقاء
• نَكُونَ أصدقاءَ
• نكون صديقين
• نصبح اصدقاء

Eu só disse isso porque quero que sejamos amigos de novo.
أنت قلت ذلك فقط لأني أريد أن نكون أصدقاء

Não, ele disse-me que só quer que sejamos amigos.
لا، يريد فقط أن نكون أصدقاء أخبرني بهذا

Quero mesmo que sejamos amigos, mas não posso se...
أنا حقا أريد أن نكون أصدقاء و لكن لا يمكنني فعل هذا اذا

É um tipo lá no emprego que quer que sejamos amigos.
لا شيء, هناك ذلك الرجل بعملي يريد منا ان نكون اصدقاء فقط

- Não tenho. Quero que sejamos amigos outra vez.
أريد أن نصبح أصدقاء مرة أخرى

Casey quer que sejamos amigos, e lhe disse que estava de acordo, mas não acredito que o esteja no absoluto.
كايسي تُريدُنا بأن نَكُونَ أصدقاءَ. وأنا قُلتُ بأنّني موافق على ذلك، لكن، لا أعتقد بأَنني موافق عليه إطلاقاً.

Não a janela está fechada. Somos amigos. Ela só quer que sejamos amigos.
الطريق مسدود، نحن صديقان تريد فحسب أن نكون صديقين

O facto de termos acabado não impede que sejamos amigos.
لا يعني انفصالنا بأنه غير ممكن أن نكون أصدقاء ، صحيح ؟

Estás a convidar-me por razões políticas ou porque queres que sejamos amigos novamente?
هل تدعوني لاسباب سياسية ؟ أو لانك تريد أن نكون أصدقاء مرة أخرى ؟

Convidei-vos porque quero que sejamos amigos.
لقد دعوتك الى هنا لأنني أريد لنا أن نكون أصدقاء

Quero dizer, não é nada demais. Eu vou superar isso. Quero que sejamos amigos.
أعني ، ليس أمراً جللاً ، سأتخطّى ذلك أريد أن نكون أصدقاء

- Não queria. - Quero mesmo que sejamos amigos.
أنا لست كذلك أنا حقا أريد أن نكون أصدقاء

Disseste-me para me afastar e agora queres que sejamos amigos?
طلبتي مني الإبتعاد ، والآن تريدين أن نكون أصدقاء ؟

Quero que sejamos amigos. Isso eu sei. Somos amigos.
أريد أن نكون أصدقاء أعلم ذلك و نحن كذلك

Quero que sejamos amigos.
انظر اريد ان نكون اصدقاء اتعلم ذلك

Então, Marvin eu quero que nós quero que sejamos amigos, certo?
مارفن اريد ان نكون اريد ان نكون اصدقاء

Ouve, sei que nunca estiveste a 100% em relação ao Byron... mas quero que todos sejamos amigos...
اسمعي اعرف انك لم تكوني مقتنعة مئة بالمئة بخصوص (بايرون) لكني اريد ان نكون اصدقاء

Quero que sejamos amigos de novo.
أريد أن نصبح أصدقاء مرة أخرى

Quero que sejamos amigos, Mr. Burke.
أريد أن نصبح أصدقاء يا سيّد (بورك)

Só... para que saibas, embora não vá namorar durante um ano, ainda quero que sejamos amigos.
لمعلوماتك، رغم أنني سأنقطع عن المواعدة لعام، لكن أرغب أن نكون صديقين.

Quero que sejamos amigos.
انا اريد ان نصبح اصدقاء