"sem a minha ajuda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدون مساعدتي
• بدوني
• دون مساعدتي

Faz tudo aquilo que for preciso. Mas fá-lo sem a minha ajuda.
افعل أي شيء يجب عليك فعله، فقط افعل هذا بدون مساعدتي..

Acho que te terias matado sem a minha ajuda, a investir daquela maneira.
أعتقد أنك كنت ستجلبين لنفسك القتل بدون مساعدتي بمثل تلك المهاجمة

Portanto, eu vou andando e vocês tratam dos Zorgons sem a minha ajuda.
انا فقط سوف اخرج من هنا سوف ادعكم تتعاملون مع بعض الزورجونز ولكن بدوني

Não me parece que possas dar o nó nos sapatos sem a minha ajuda.
في الحقيقة لا أعتقد أن بإمكانك ربط حذائك بدوني

Não consegues seguir este javali sem a minha ajuda.
لا يمكنك تتبع أثر هذا الخنزير دون مساعدتي.

Talvez sejas até capaz de ir à cagadeira, sem a minha ajuda.
وربما ستكون قادرًا على زيارة المرحاض من حين لآخر دون مساعدتي

sim, ensinaste-lhes Kung-fu, mas elas nunca seriam famosas sem a minha ajuda.
علمتهم الكنغو فو ما كانوا ليصبحون مشهورون بدون مساعدتي

Exceto pela parte que você não pode capturar o seu rapaz, - sem a minha ajuda.
عدا أنك لم تفكر أنه لا يمكنك الايقاع به بدون مساعدتي

Seria de esperar que eles soubessem mostrar os gráficos de jogos em 4D sem a minha ajuda.
ستعتقد أنهم سيعرفون كيف يجربون رسومات الألعاب 4 دي بدون مساعدتي

Não te vejo a ir muito longe sem a minha ajuda.
حسنا، أنا أشك في أنك ستستمر لن تستطيع المجاراة بدون مساعدتي لك

Descobriste isso tudo sem a minha ajuda. Estás mesmo a evoluir.
لقد اكتشفت كل هذا بدون مساعدتي أنت ذكي للغاية

Querem investigá-lo, vão em frente, mas ele é o meu parceiro, e vão fazé-lo sem a minha ajuda.
إذا أردت التحققيق معه، إفعل ذلك لكنه شريكي وستقوم بالأمر بدوني

Metade destes idiotas, voltavam a essa vida com ou sem a minha ajuda.
أعني، نصف هؤلاء الحمقى سوف يعودون الى حاتهم معي أو بدوني

Nunca o vai encontrar sem a minha ajuda.
لن تستطيع العثور عليه أبداً بدوني

Não têm o poder para banir uma Encantada. Não sem a minha ajuda.
أنت لا تملك القوة لتدمير المسحورات ليس من دون مساعدتي

Seeker... sem a minha ajuda nunca irás encontrar o pergaminho...
أيها الباحث , من دون مساعدتي لن تجد اللـّفيفة أبداً.

Podias estar mesmo à frente dela, não sabendo que estavas, sem a minha ajuda.
قد تقفين أمامه و لا تعرفين أنّه هناك دون مساعدتي

Se fizerem isso sem a minha ajuda... vão morrer a tentar.
إذا حاولتم ذلك دون مساعدتي سوف تموتون وأنتم تحاولون

Seja como for, só curo pessoas que sei que morrerão sem a minha ajuda.
وحتى لو,كل ما افعله هو شفاء الناس الذين اعرف بأنهم سيموتوا من دون مساعدتي