"sem a minha autorização" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من دون إذني
• بدون اذني
• بدون إذني
• بدون اذنى
• بدون موافقتي
• دون موافقتي

Não pode dizer a ninguém sem a minha autorização. Devíamos entrar.
لا يمكنك إخبار أيّ شخص من دون إذني يجب أن ندخل.

Quero saber a quem agradecer por trazer uma operação baseada em Portland para a minha esquadra sem a minha autorização.
أريد أن أعرف من أشكر... على إعداده لعملية متعلقة بـ "بورتلاند"... في منطقتي من دون إذني

Devolva à fábrica e não saia de lá sem a minha autorização.
اعيدة إلى النباتِ و و لا ترحل من هناك بدون اذني

Não contactes os pais nem a Polícia sem a minha autorização.
لا تتصلي بأحد بدون اذني لا أهالي ..

Não pode dar nada à minha filha sem a minha autorização.
ليس لديك الحق بأن تعطي ابنتي أي شيء بدون إذني

Está percebido? E nunca mais volte a pôr os pés no gabinete dele sem a minha autorização.
و لن تطأ قدمك مكتبة مرة اخرى بدون اذنى

Se tentares levá-la deste hospital sem a minha autorização, chamo a Polícia e mando-te prender.
لو حاولت أخذها من المستشفى , بدون موافقتي سأطلب الشرطة و سأدعهم يلقون القبض عليك

Ao todo, há mais de 150 sites que estão agora a rastrear a minha informação pessoal, a grande maioria sem a minha autorização.
وبشكل عام، هناك ما يزيد عن 150 موقعا تتبع معلوماتي الشخصية الآن، أغلبها من دون موافقتي.

Quando fizer alguma coisa sem a minha autorização, vai passar a falar com o polícia de trânsito da central, entendido?
في المرة القادة اذا وجدتك تحققين .. ... بدون اذني اذا انت سوف تخبرين شرطة المرور ...

- Também soltei Jack Celliers. sem a minha autorização?
أطلقت سراح ( جاك سيليرس ) أيضاً - بدون اذني ؟

Ninguém entra ali sem a minha autorização.
-لا أحد يدخل الي هناك بدون اذني.

Pois, para a minha. Há por aí alguém a usar o meu corpo sem a minha autorização.
أجل ، رأسي ، هناك شخص ما يستخدم جسدي بدون إذني

Ninguém tem acesso a ela sem a minha autorização.
لا أحد يدخل إليها بدون إذني الصريح أهذا واضح؟

Não podes tocar no meu corpo sem a minha autorização.
لا يمكنك ان تلمس جثتى بدون اذنى

Que ajudou-os a atravessar para o outro lado sem a minha autorização?
أنك ساعدتيهم للعبور للجانب الأخر بدون موافقتي

Você quebrou todas as regras. sem a minha autorização, no ECC, já para não mencionar o arrombamento.
لقد تخطيت القوانين، دون موافقتي بحالات الطوارئ

E se a contactares outra vez sem a minha autorização, juro que te dou uma sova.
وإن تواصلت معها مجدداً دون موافقتي فأقسم أنني سأبرحك ضرباً