"sem camisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدون قميص
• عاري الصدر
• دون قميص
• بلا قميص
• لا قميص

Se isso é apenas uma estratégia para me veres sem camisa, posso fazer isso acontecer agora mesmo.
انظري، إذا كانت هذه مجرد حيلة لرؤيتي بدون قميص يمكنني أن اجعل ذلك يحدث الآن

E está fora de casa com um idiota sem camisa à meia-noite, numa parte foleira da cidade, adoro!
وهي تخرج مع معتوه بدون قميص في منتصف الليل في منطقة من مناطق المدينة، ألا يعجبك ذلك؟

Ela é uma cheerleader, que veste o nosso uniforme da escola, e está abraçada a um gajo sem camisa, numa esquina à meia-noite, depois de tentar cortar um homem.
ممم، إنها مشجعة وتلبس ملابس مدرستنا وهي تعانق فتى بدون قميص في زاوية الشارع، في الليل، وتحاول أن تجرح رجلاً

Ouve, camisa azul, um, branca um, sem camisa, nenhum.
صاحب القميص الأزرق حبتان الأبيض حبة ، عاري الصدر حبة

Comprei-a porque o meu colete sem camisa pedia um adorno."
حصلت عليهم لأني عاري الصدر ، فقط أحتجت لشئ ما صغير ..

Estou cá fora sem camisa e as minhas calças do pijama estão a escorregar-me pelas ancas.
أنا واقف هنا دون قميص و السروال منخفض على وركي

Sim, só que fiz exercício e, por isso, desta vez, estou sem camisa.
نعم, عدا أنني كنتُ أتمرّن، لذا هذه المرّة, عليّ أن أكون بلا قميص

"sem camisa, sem sapatos, sem problemas. "
" لا قميص, لا حذاء, لا مشكلة "

Está a arruinar-te a vida. Estás deitado no chão sem camisa e com calças justas.
إنها تُدمر حياتك على الأرضية بدون قميص أو سروال

Antes de te precipitares no julgamento, devias pelo menos vê-lo sem camisa.
حسناً ، قبل ان تستبقي الى حكم ينبغي عليك رؤيته بدون قميص

Por último, uma foto tua no metro comendo salada de frango chinês sem camisa.
وفي الاخير صورة لك في منصه مترو الانفاق تأكل سلطه الدجاج الصينيه بدون قميص

Sempre o imaginei sem camisa, suado a cortar a relva.
لطــالمــا تصورته بدون قميص ، قـادم للتو من جزهّ للعشب

Sabe, quando estava a vir para aqui, vi um gajo sem camisa, montado num cavalo, no meio da estrada.
تعلمين , وانا قادم لهنا وجدت هذا الشخص بدون قميص يمتطى حصان فى منتصف الطريق

O padre disse que precisava de uma sem camisa para a chamada.
الكاهن قال إنه يريد صورة بدون قميص لبتداء الاسماء.

Às vezes, ele solda em casa sem camisa. É como um anúncio de cerveja.
أحيانا يلحم في البيت وهو بدون قميص كأنها دعاية بيرة

Homem, 30 a 40 anos, magro, baixo, cabelo escuro, sem camisa.
ذكر، 30 إلى 40, صغير البنية، قصير، شعر أسود، عاري الصدر.

Volta para aquela. Estás sem camisa.
على مهلك ارجع الى تلك الصورة التي كنت فيها عاري الصدر

Ele podia vir para Seattle, presenciar um acidente, salvar uma criança, e entrar com ela nos braços, sem camisa, na minha Sala de Trauma.
قد يأتي لسياتل كشاهد في حادثة فينقذ حياة طفل ويحمل ذلك الطفل بين ذراعيه وهو عاري الصدر إلى غرفة الطوارىء

Bichos e sem camisa, beber num só gole.
عاري الصدر وحيوان أليف، نشرب كمية كبيرة من الزجاجة

Encontraram-me sem camisa no quartel dos bombeiros local.
عثروا علي عاري الصدر في مركز إطفاء محلي.

Está sempre a mandar-me fotos dele sem camisa e a pedir-me para retribuir o favor.
لا اعرف اي شيء حيال هذا الرجل, انه كان يرسل لي صوره من دون قميص ويطلب مني ان ارسل له صوري كذلك لا اعرف اي شيء حيال هذا الرجل, انه كان يرسل لي صوره من دون قميص ويطلب مني ان ارسل له صوري كذلك

A propósito.. você pode vir sem camisa.
بالمناسبة يمكنك الذهاب بلا قميص

"sem camisa, sem sapatos...
لا قميص ، لا حذاء