"sem comida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلا طعام
• دون طعام
• لا طعام
• بدون طعام
• لا يوجد طعام
• ولا طعام
• لن تأكل
• لا غذاء
• الطعام ينفذ
• غير طعام
• لا يوجد لدي طعام
• منّا الطعام

Eu disse sem comida. Não disse que não havia nada de comer.
انا قلت بلا طعام ولكننى لم اقل انه لم يكن هناك شىء لاكله

Não vamos deixá-lo vaguear por aí sem comida, água e casa de banho.
هل سنتركه يجول بالشوارع بلا طعام و لا ماء و لا مرحاض؟

A família ficou isolada pela neve, gelada, sem comida nem aquecimento.
عائلة أسرتها الثلوج، تموت من البرد، دون طعام أو دفء

terei que retirar os bois do canhão dele, um soldado sem comida é tão inútil quanto uma artilharia sem munição.
لأن الجندي دون طعام ليس له نفع أخر عن المدفعية من دون ذخيرة

Vivemos em acampamentos sem futuro, sem comida, sem nada de decente para dar aos filhos.
لا مستقبل,لا طعام و لا توجد لدينا اجتياجات الاطفال الاساسية

Conseguiu viver mais dois meses sem comida sólida.
وبطريقة ما عاشت شهرين إضافيين بدون طعام.

Vamos, Jinx! "Não vamos deixá-lo vaguear por aí sem comida, água e casa de banho.
يجول الشوارع بلا طعام و لا ماء و لا مرحاض؟

Cada dia sem comida, um de seus homens morre!
كل يوم نقضيه بلا طعام سيموت واحد من رجالك

E se ficarmos aqui sem comida e sem água, vamos todos morrer...
ولو بقينا في هنا بلا طعام أو ماء سنهلك جميعاً

Os Imaculados ficaram aqui um dia e uma noite sem comida nem água.
لقد وقف الأطهار هنا ليوم و ليلة بلا طعام أو شراب.

Ninguém sobrevive muito tempo no deserto sem comida e água.
لا أحد يمكنه المكوث طويلاً في الصحراء دون طعام أو ماء.

O seu marido tem de ir para a floresta sem comida ou água.
زوجك عليه أن يخرج إلى العراء دون طعام ولا ماء

Porquê mandaram o meu marido e filho fora para a floresta sem comida ou acessórios?
لماذا أرسلت زوجي وابني إلى العراء دون طعام أو أدوات ؟

Mantiveram-me numa sala durante 12 horas... sem comida, sem água, sem poder dormir.
لقد وضعوني في الغرفة 12 ساعة لا طعام ولا ماء ولا نوم

Sem água, sem comida, sem combustível.
لكن هذه المرة مختلفة , لايوجد ماء لا طعام , لا عصير

Estou a chegar a pessoas em países sem comida ou água corrente.
أنا أصل إلى أناس في دول لا طعام فيها ولا مياه تجري

Só com água, sem comida, podemos sobreviver sete dias.
من الممكن أن تعيش على الماء فقط بدون طعام لمدة أسبوع

Se eu volto sem comida, vai haver sarilhos!
إن عدت إلى هناك بدون طعام ستكون هناك مشكلة.

Estávamos com fome, sem comida, com poucas munições. Estava frio, não tínhamos roupas.
لا يوجد طعام ,لا توجد ذخيره فقط يوجد البرد الشديد

Sem fluidos, sem comida
لا سوائل ولا طعام

Se não comprarmos lenha, ela fica sem comida.
إذا لم نشتري منها الخشب فهذه الطفلة لن تأكل.

Um dia sem comida ou bebida e depois fica bem.
. لا غذاء أو شراب ليوم كامل وبعد ذلك سيكون بخير

Estamos a ficar sem comida.
الطعام ينفذ منا، أريدك أن تُنظم جولة بعد وقت عمل المحلات

Quanto tempo um X5 aguenta sem comida ou água?
كم يمكن أن تبقى (إكس 5) من غير طعام أو شراب؟

Eu passei por tudo aquilo, fracturei seriamente a perna, estava com dores terríveis, completamente desidratado, sem comida, e estava a ver como é que me iria safar.
أتيت للتو من هذا , كسرت رجل بصورة سيئة, كنت في ألم عظيم أشعر بجفاف شديد ,لا يوجد لدي طعام,و كنت أنظر لمحاولتي فعل هذا

Está bem. Se ficarmos sem comida, procuramos lá.
حسناً, اذا نفذ منّا الطعام, سنبحث هناك