"sem consciência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلا ضمير
• بدون ضمير
• لا ضمير
• غير واعية

O seu primo é um sociopata que mata sem consciência.
ابن عمك هو معادي للمجتمع الذي يقتل بلا ضمير.

Não quero que a imprensa a escreva que sou um homem sem consciência.
لا أريد أن تكتب علي الصحافة إني بلا ضمير.

É um homem aparentemente sem consciência, para quem os fins justificam todos os meios.
إنّه رجلٌ بلا ضمير كما يبدو.. فبالنسبة له، الغاية دائمًا تبرّر الوسيلة.

"Geeks" sem consciência nacional. O que sabe sobre a nação? - Tu nem sequer és sérvio.
مهوسوون بدون ضمير وطنى ماذا تعرف عن الأمه ؟

Por seres um cabrão corrompido sem consciência ou coração?
-لماذا تتأسف؟ لأنك وغد شرير بدون ضمير ورحمة؟

hesitação, sem consciência, ...ou compaixão!
و أنت أطلقت عليه بدون تردد و لا ضمير

De certa forma, temos de explicar como quando formamos uma equipa, um exército, um batalhão de centenas de milhões de pequenas células robôs sem consciência — não muito diferentes de uma bactéria, cada uma delas — o resultado é isto. Quero dizer, olhem só para isto.
بطريقة ما علينا أن نفسر كيف عندما تضع فرق و جيوش و كتائب معا مكونة من مئات الملايين من خلايا روبوتية صغيرة غير واعية ليست حقا مختلفة عن البكتريا , في كل واحدة منهم النتيجة هي هذه. أعني فقط أنظر إليها

O homem que mata sem consciência, merece morrer da mesma maneira.
الرجل الذي يقتل بلا ضمير ، فإنه يستحق الموت بنفس الطريقة

Um homem sem moral, sem consciência e certamente sem qualquer credibilidade.
رجل بلا أخلاق بلا ضمير وبالتأكيد بدون أى مصداقية

Um assassino sem consciência ou um objectivo honrado.
وقاتل بلا ضمير أو هدف أسمى

Transformei-me nesta coisa suja e feia, nesta estranha que trai, mente e mata sem consciência.
لقد أصبحتُ ذلك الشيء الكريه والقبيح, ذلك الغريب الذي يخدع ويكذب ويقتل بدون ضمير.

Então é assim que um homem sem consciência passa o tempo.
اذاً، هكذا يقضي رجل بدون ضمير وقته

sem consciência. Predatório e agressivo.
لا ضمير اللصوصية والعدوانية

Podem até ser algoritmos sem consciência.
وقد تكون أيضاً خوارزمياتٌ غير واعية.