"sem demora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدون تأخير
• دون تأخير

Se abrirem o aparelho, mexerem nos fios, tentarem forçar o cadeado de imediato, e sem demora bum.
اعبث بجهاز الحفر, خرب الأسلاك, انت حاول و خذ القفل .. فوراً, بدون تأخير... بوووم

Aqui. A princesa deve ser restaurada sem demora.
هيا, يجب أن نستعيد الاميرة بدون تأخير

E eu não a agüento mais. Quero que parta amanhã, sem demora.
لن أحتملك وقتاً أطول أريدك أن ترحلي غداً ، دون تأخير

Quando a Rainha Regente me dá uma ordem, cumpro-a sem demora.
عندما تعطيني الملكة أمرا.. أباشر التنفيذ دون تأخير

Chame o Billy, por favor, e peça-lhe para enviar estes telegramas sem demora.
إبحثِ عن (بيلي) ، رجاءً وأخبريه أن يبعث هذه البرقيات دون تأخير

Acho melhor lê-la sem demora.
أعتقد بأنه عليك قرأته بدون تأخير

Equipa Yeouido respondam sem demora.
فريق "يويدو" إستجب بدون تأخير.

Põe-nos outra vez a trabalhar, sem demora.
ليعودوا إلى العمل بدون تأخير

Nelson é membro do grupo consultivo especialista da Bolsa de Patentes de Medicamentos. Disse-me ainda há pouco tempo: "Ellen, no Quénia e em muitos outros países "confiamos na Bolsa de Patentes de Medicamentos "para assegurar que os medicamentos novos também nos serão disponibilizados, "que teremos acesso, sem demora, aos medicamentos novos".
نيلسون عضو في مجموعة الخبراء الإستشارية في تجمُع براءات إختراع الأدوية ولقد أخبرني قبل فترة ليست بالطويلة "إيلين ، نحن نعتمد في كينيا والعديد من البلدان الأخرى على تجمُع براءات إختراع الأدوية للتأكد من أن تصبح الأدوية الجديدة أيضا متاحة لنا ، من أن الأدوية الجديد تصبح متاحة لنا بدون تأخير."