"sem jantar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدون عشاء
• لا عشاء
• دون عشاء

Não digo sem jantar e sem beber.
لن تحصلي على هكذا معلومات بدون عشاء ومشروب

Este sítio é de loucos. Hoje fui para a cama sem jantar. Pois.
هذا المكان فظيع، أرسلت الليلة للسرير بدون عشاء

Vamos, antes que alguém tente mandar-me dormir sem jantar.
هيّا لنذهب قبل أن يرسلني أحد للفراش بدون عشاء.

Sem almoço, sem jantar, sem almoço... Não!
لا غداء، لا عشاء لا غداء

sem jantar, sem perigo.
"لا عشاء لا خطر"

Partimos ontem à noite sem jantar e atravessamos a colina durante a noite.
خلعت دون عشاء الليلة الماضية، سار التل طوال الليل

Oh não, sou eu que vou ter que ficar sem jantar!
أوه، لا، أنا الخاسر الذي يجب أن يمضي دون عشاء!

Bem disse que tinha tudo planeado. Não há baile sem jantar romântico.
قلت لك لدي خطط, وما الحفل الراقص بدون عشاء رومانسي؟

Agora, centenas, se não milhares de sem-abrigo, vão ficar sem jantar hoje por causa do seu escritório merdoso.
والآن المئات ، بل الآلاف من الرجال والنساء المشردين سوف ينامون بدون عشاء الليلة بسبب اللخبطة التي قمتم بها

Quando acabares o teu banho, vais para a cama sem jantar.
بعد أن تستحمي، ستذهبين للنوم بدون عشاء

Basta, rapaz. Vais para a cama, sem jantar!
هذه هي يافتى، ستذهب للسرير بدون عشاء

Acabais de mandar o homem mais poderoso de Westeros para a cama sem jantar.
لقد أرسلت لتوك أقوى رجل في "ويستروس" إلى فراشه بدون عشاء

Você... Vai para cama sem jantar.
حينها ، ستذهبين الى فراشك بدون عشاء...

- Ir para a cama sem jantar, acho.
-النوم بدون عشاء على ماأعتقد

Bart, vais de castigo para a cama, sem jantar.
(بارت) سنرسلك للنوم بدون عشاء

Sem Lee, sem jantar!
لا "لي" لا عشاء

Quando fala assim, tenho vontade de chamar a Ama e mandá-lo para a cama sem jantar.
عندما أسمعك تتكلم هكذا، ذلك يغريني بطلب المربية لترسلك إلى الفراش دون عشاء.

Uma vez, foi para a cama sem jantar e comeu a massa de um porta-jóias que tinha feito.
مرة واحدة، وقالت انها ارسلت الى الفراش دون عشاء... ... حتى أنها أكلت المعكرونة قبالة مربع المجوهرات أنها قد قدمت.

Eu só queria que nos sentássemos para jantar juntos, e não se pode fazer isso sem jantar.
أظن أنها بالتأكيد إشترت كل شيء من المتجر الشيء الوحيد الذي أردته لنا جميعا ، أن نجلس معا و نتناول عشاء ، و لا يمكننا فعل هذا من دون عشاء