"sem limites" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا حدود
• بدون حدود
• بلا حدود
• لا محدود
• لا حدَّ
• غير محدود
• غير محدودة
• بدون حد
• وبلا قيود

quando é que vamos ter consciência de que há algo profundamente desumano na perfeição Sem limites?
متى سنقدر أن هناك شيء قاسٍ للغاية بالكمالية التي لا حدود لها؟

Sem fronteiras. Sem limites. "Força, mexe no fazedor de bolinhas.
لا حدود لا موانع المس غلاية الذره انت تعلم افضل

Embora hoje seja a "Inovação Sem limites", tenho que dizer que, na minha vida, a inovação só tem sido possível por causa dos meus limites.
وبرغم أن حديث اليوم هو عن الإبداع بدون حدود يجب أن أقول أنه في حياتي كان الإبداع ممكناً بسبب حدودي.

Sentas-te aqui e falas da vida Sem limites... de quebrar as regras.
إنّك تجلس هنا، تتكلم عن حياة بلا حدود... وعن كسر القواعد.

Eles são produto de uma imaginação Sem limites e com um pouco de coragem.
إنها نتاج خيال لا محدود له وفقط قليلا من الشجاعة.

Isto virtualmente é energia Sem limites. - O que aconteceu?
كانت ستكون عمليَّاً طاقة لا حدَّ لها.ماذا حدث؟

O nosso Deus infinito criou um Universo Sem limites... com um número infinito de mundos!
ما يعلمه الجميع خطاً إلهنا اللا متناهي خلق كوناً غير محدود

Tem-me dado energia e clareza Sem limites como nunca tive.
أعطانى طاقة غير محدودة وصفاء لم أعهده من قبل

A tua imaginação é Sem limites, mas nula na culinária.
لديك مخيلة لا حدود لها، لكن ليس لديك أي منها عندما يتعلق الأمر بالطهي.

Mas foi a tua imaginação, a tua criatividade Sem limites.
لكنّه خيالك، إبداعك الذي لا حدود له

Não, eu pedi algo Sem limites. Transcendente.
كلا، لقد طلبت شيء مُتعالِ لا حدود له

Sem leis, Sem limites!
لا حدود , لا قوانين

Dunder Mifflin Papel Sem limites, num mundo sem papel.
دندر ميفلين ورق بدون حدود في عالم قليل الورق

"as manias infelizes de uma vaidade Sem limites e uma inveja capaz de descolorar... "qualquer objecto.
النواقص المؤسفة زهو بدون حدود غير قادر على تحريك ساكن

Às vezes, é bom comer Sem limites.
بعض الاحيان من الممتع الاكل بدون حدود.

É a única mutante classe cinco que conheci, com potencial Sem limites.
ان جين غراي هي المتحولة الوحيدة من المستوى الخامس التي رأيتها في حياتي, و قواها بلا حدود

Podemos fazer este episódio de "Colegas de Quarto Sem limites"
هل يمكننا جلب هذه الحلقه من مسلسل شركاء غرف بلا حدود

É como um elevador numa torre, Sem limites, que vai sempre subindo, tão alto quanto possas imaginar.
تفتحين شيئًا لا نهائي مثل مصعد في برج لا محدود يظل يأخذك عاليًا بقدر ما تتخيلين

O vencedor conquista o lugar de 10 mil no jogo de Texas Hold'Em Sem limites.
يُصبحُفائزَ10,000$مقعد في لا حدَّ تكساس قبضة ' حدث أم.

O que é perfeito, porque eu sou um tipo Sem limites.
وهي مثاليّة، لأنّي رجل غير محدود.

Eu vejo um futuro com um potencial ilimitado. Possibilidades Sem limites.
أرى مستقبلا من اِستعدادات غير محدودة إمكانيات غير محدودة

O espaço pode expandir-se, contraír-se e deformar-se Sem limites.
يستطيع الفضاء أن يتوسع و ينكمش و يطوى بدون حد

E quero diversão bruta, pervertida... Sem limites.
وأنـا أقصد متعة عنيفة، وغريبة وبلا قيود.