"sem luta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دون قتال
• بدون قتال
• بدون معركة
• بدون كفاح
• بدون مقاومة
• دون صراع
• دون معركة
• دون مقاومة

E confio que, agora que vocês conhecem este ponto de vista, saibam que eu não desisto sem luta.
'وأنا على ثقة الآن أن لديك هذه الرؤية' عليك أن تعرف أنني لا استسلم دون قتال.

Não vai roubar-me a namorada sem luta!
صاحب العصابة ذلك لن يسرق حبيبتي دون قتال

e pouco provável que alguem tenha destrancado a porta da cela, o tenha esfaqueado sem luta e tenha trancado a porta quando saiu.
من المستبعد أن يكون أحد ما قد فسخ القفل و طعنه بدون قتال ثم أعاد غلق الباب كما كان و غادر

Gungans não vão sem luta, mins somos guerreiros, mins ter g'anda exército.
الجانجانس لا يموتون بدون قتال فنحن محاربون و نحن لدينا جيش كبير

O diabo nunca deixaria construir a terra prometida sem luta.
لن يدع الشيطان ارض الميعاد تبنى هنا بدون معركة

Eles também acham que uma guerra se pode vencer sem luta.
وهم يعتقدون أيضا حرب يمكن كسبها دون قتال.

Se ela é o que tu dizes que é, não sairemos deste planeta sem luta.
لو انها ما تقوله لن نخرج من هذا الكوكب دون قتال

Não vão levar mais ninguém deste quarto sem luta.
أنت لا تأخذ أي شخص آخر خروج من هذه الغرفة دون قتال.

Minha cidade. Minhas regras. E não irás tê-la sem luta.
هذه بلدتي وخاضعة لقوانيني لن تأخذيها دون قتال

Eu não desisto sem luta.
سأخبركم ماذا سأفعل أنا لن أهزم دون قتال

Pensas que cedo sem luta como fiz da última vez e da vez anterior a essa?
هل تظن انني سوف استسلم لك بدون قتال مثلما فعلت المرة السابقة والمرة التي قبلها ؟

Mas até isso acontecer, não me rendo sem luta.
ولكن حتى يحدث هذا فلن أذهب بدون قتال

Estes sacanas não vão ganhar, pelo menos sem luta.
, هؤلاء الملاعين لن ينالوا منا ليس بدون قتال

Aviso, senhor, que posso ser amador, mas não perderei sem luta.
انا أحذرك يا سيدى, ربما أكون هاويا ولكننى لن اُهزم بدون قتال 00: 09: 54,600

- Eu não teria entregue o rio e Pelennor sem luta.
ماذا تريدني ان افعل؟ ...لن اتنازل عن نهر بيلينور بدون قتال

- Estou certo que pensas caio sem luta.
-أنا متأكّد بأنك تعتقد بأنّني سأموت بدون معركة

"Não pereceremos sem luta!"
لن ننتهي بدون معركة

A notória ausência de contusões ou lacerações sugeriria que as lesões da vítima foram provocadas sem luta.
الغياب الواضح أيّ كدمات أو تمزيق... يقترح بقوة التي إصابات الضحيّة كانت ثابت بدون كفاح.

-Não se entregaria sem luta.
لن تستيقظ بدون مقاومة

Queres mudança sem sacrifício. Queres paz sem luta.
تريدين التغيير دون تضحية وتريدين السلام دون صراع

Não podemos desistir dos nossos poderes sem luta.
لا يمكننا التَّخلي عن قدراتنا من دون معركة

Ele era um marinheiro muito bem treinado. Não lhe colocam a arma na mão e puxam o gatilho sem luta.
لا أحد يسعه وضع مسدّس بيده و يسحب الزناد دون مقاومة