| Assim, Sem mais delongas, apresento-lhes "Novos Rumos". | Open Subtitles | بدون المزيد من المقدمات , اقدم لكم الاتجاهات الجديده |
| Sem mais delongas... vamos mudar tudo. | Open Subtitles | حسناً، بدون المزيد من التأخير دعونا نغير كل شيء |
| Sem mais delongas, temos o nosso primeiro rei desta noite. | Open Subtitles | حسناً، بدون المزيد من الضجة، سيكونملكناالأوللهذهالليلة.. |
| Então, Sem mais delongas, eu gostaria de apresentar... | Open Subtitles | إذا وبدون مقدمات أود أن أقدم |
| Sem mais delongas... | Open Subtitles | لذا وبدون مقدمات إضافية |
| Sei que estão todos à espera, então Sem mais delongas, gostaria de apresentar o nosso convidado especial. | Open Subtitles | أعلم أن كلنا كنا ننتظر ...لذا بدون المزيد من التأخير أود أن أقدّم ضيفنا الخاص |
| Sem mais delongas, a minha esposa. | Open Subtitles | بدون المزيد من الغضب، زوجتي |
| Sem mais delongas... | Open Subtitles | بدون المزيد من المقدمات... |
| Sem mais delongas, é com grande prazer que apresento o autor Noah Solloway. | Open Subtitles | ..وبدون مقدمات ، من دواعي سرورنا .أن نقدم لكم ( نوا سالواي ) |
| E agora, Sem mais delongas, o homem que definirá este cancro que mina o coração da América, o Doutor L. Ron Bumquist. | Open Subtitles | والآن، وبدون مقدمات... الرجل الذي سيعرّف هذا السرطان الذي يأكل في قلب أمريكا... الدكتور (ل. |