"sem mais nem menos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهذه البساطة
• فقط هكذا
• هكذا فقط
• بكل بساطة
• تماما مثل ذلك
• هكذا ببساطة
• من العدم
• بكل هذه البساطة
• ببساطة هكذا

- Confirmado. - Não pode mudá-la Sem mais nem menos.
ــ تم التحقق ــ لا تستطيع تغييرها بهذه البساطة

Mas o Raul disse-me que estava de partida, Sem mais nem menos.
لكن بعد ذلك أخبرني راؤول بأنك سترحلين ... فقط بهذه البساطة

Você não pode entrar em casa assim Sem mais nem menos.
لا يمكنك أن تقحم نفسك بالمنزل بهذه البساطة

Então, ela engatou-o e saiu, Sem mais nem menos?
الكاوبوي أذن هي قامت بالألتقاط و ذهبت فقط هكذا ؟

Então, agora ele devolve-as, Sem mais nem menos.
و هو الآن يعيدهن اليهم هكذا فقط

Não compras um telemovel, Sem mais nem menos.
لا يمكنك أن تحصلي على هاتف خليوي بهذه البساطة

Então, você pensa que pode apanhá-lo assim Sem mais nem menos. Perfeito.
إذاٍ، تعتقد أنه يمكنك إيجاده بهذه البساطة

Mas não podes ir, Sem mais nem menos, e apoderares-te do território dos outros.
و لكنك لا تستطيع العمل في منطقة غيرك بهذه البساطة

E lembro-me de um agricultor dizer que tinha uma arma no carro. Assim, Sem mais nem menos.
وأذكر أن ذلك المزارع كان يقول أن لديه مسدسا في شاحنته بهذه البساطة

Deixaram-no entrar e levá-la Sem mais nem menos?
أ سمحوا لكَ بالدخول و أخذها بهذه البساطة ؟

Querem que vos dê informações Sem mais nem menos?
أتريدني أن أمنحك المعلومات بهذه البساطة ؟

Ele acha que me mata assim, Sem mais nem menos?
-أيعتقد انه بإمكانه أن يقتلني بهذه البساطة -هيا !

Pete Amadesso vem ao meu bar Sem mais nem menos.
بيتي أماديسو يدخل ناديي بهذه البساطة

E de repente, Sem mais nem menos, teve um enfarte.
وبعد ذلك حقنة حقنة لعينة فقط هكذا

Dizem que ela se vai embora. Assim Sem mais nem menos.
يقولون بأنها سترحل فقط هكذا

Jedi, depois disto tudo, vão-se embora Sem mais nem menos?
(جيداى) بعد كل هذا سترحل فقط هكذا ؟

Então, Sem mais nem menos, desapareceu.
اذا هكذا فقط انت اختفيت

Vais sobrevoar meio mundo Sem mais nem menos?
ستسافرين إذاً للجهه الأخرى من العالم بكل بساطة

Depois pararam, ao mesmo tempo, assim Sem mais nem menos.
ثم توقفوا للتو في نفس الوقت، تماما مثل ذلك.

Certo, e metes assim uma bomba num hotel, Sem mais nem menos, como quem troca de camisa?
حسنٌ,أذاً أنت فقط وضعت قنبلة في فندق هكذا ببساطة كأنك تغسل سيارتك؟

Claro. Além disso, o meu empréstimo foi aceite, assim Sem mais nem menos.
كلياً, وبعد ذلك قرض سيارتي أتى بجانبي, مثل, من العدم

Quatro americanos, de férias, não desaparecem Sem mais nem menos.
أربعة من أمريكيين في أجازة لا يختفون ببساطة هكذا