"sem me consultar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دون استشارتي
• بدون إستشارتي
• دون أستشارتي

Tu tomás-te muitas decisões sem me consultar.
أنت تأخذ الكثير من القرارات دون استشارتي

Por esta altura, para o ano, ele não decidirá nada sem me consultar.
بعد سنة من الآن، لن يتخذ قراراً واحداً دون استشارتي.

Estou a ter dificuldade nisso, porque contrataste esta gente toda sem me consultar.
عجباً، أنا أجد من الصعوبة قول "شكراً لكِ" لأنكِ أيضاً قمتِ بتوظيف كل هؤلاء الناس دون استشارتي

Namorei uma rapariga na universidade que tomou a decisão sem me consultar.
لقد واعدت فتاة في الجامعة كانت تتخذ القرارات بدون إستشارتي

E não é como se fosse a primeira vez que tomas uma grande decisão familiar sem me consultar.
وأنه ليس مثل المرة الأولى التي أنت تتخذ قرار عائلي كبير دون أستشارتي

Como te atreves a convidar o teu pai sem me consultar?
كيف تجرؤ على دعوة والدك دون استشارتي!

Porque o Jack Wyatt não mexe uma palha sem me consultar.
لأن "جاك وايت" لا يقوم بشئ من دون أستشارتي